WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008020054) AUFBISSVORRICHTUNG, AUFBISSPLATTE, BEFESTIGUNGSTEIL UND VERFAHREN ZUR POSITIONIERUNG EINES PATIENTEN BEI EINER AUFNAHME MIT EINER RÖNTGENAUFNAHMEEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/020054    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058512
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2007
IPC:
A61B 6/00 (2006.01), A61C 1/00 (2006.01)
Anmelder: SICAT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Brunnenallee 6, 53177 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
FREYER, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZÜNDORF, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FREYER, Dirk; (DE).
ZÜNDORF, Gerhard; (DE)
Vertreter: SOMMER, Peter; Augustaanlage 32, 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
102006038744.9 17.08.2006 DE
Titel (DE) AUFBISSVORRICHTUNG, AUFBISSPLATTE, BEFESTIGUNGSTEIL UND VERFAHREN ZUR POSITIONIERUNG EINES PATIENTEN BEI EINER AUFNAHME MIT EINER RÖNTGENAUFNAHMEEINRICHTUNG
(EN) BITING DEVICE BITING PLATE FIXING PIECE AND METHOD FOR POSITIONING A PATIENT ON TAKING AN IMAGE WITH AN X-RAY IMAGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF À MORDRE, PLAQUE À MORDRE, ÉLÉMENT DE FIXATION ET PROCÉDÉ DE POSITIONNEMENT D'UN PATIENT POUR RÉALISER UNE RADIOGRAPHIE AVEC UN APPAREIL À RAYONS X
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Aufbissvorrichtung, eine Aufbissplatte, ein Befestigungsteil und ein Verfahren zur Positionierung eines Patienten zur Erstellung einer Aufnahme mit einer Röntgenaufnahmeeinrichtung. Die Aufbissvorrichtung umfasst das Befestigungsteil, das an der Röntgenaufnahmeeinrichtung angeordnet ist, und mindestens eine gegenüber dem Befestigungsteil bewegliche Aufbissplatte. An dem Befestigungsteil ist ein Verbindungsteil für die Aufbissplatte vorgesehen. Dabei ist die Aufbissplatte im Bereich des Verbindungsteils vom Befestigungsteil trennbar und beim Aufbeißen wird die Aufbissplatte im Bereich des Verbindungsteils in Eingriff mit dem Befestigungsteil gebracht.
(EN)The invention relates to a biting device, biting plate, fixing piece and a method for positioning a patient on taking an image with an X-ray imaging device. The biting device comprises the fixing piece, arranged on the X-ray imaging device and at least one biting plate which may be moved relative to the fixing piece. A connector piece for the biting plate is provided on the fixing piece. The biting plate may be separated from the fixing piece in the vicinity of the connector piece and on biting thereon the biting plate is engaged with the connector piece in the vicinity of the connector piece.
(FR)L'invention concerne un dispositif à mordre, une plaque à mordre, un élément de fixation, ainsi qu'un procédé servant à positionner un patient afin de réaliser une radiographie au moyen d'un appareil à rayons X. Le dispositif à mordre selon l'invention comprend l'élément de fixation qui est placé sur l'appareil à rayons X, ainsi qu'au moins une plaque à mordre déplaçable par rapport à l'élément de fixation. L'élément de fixation comprend un élément de liaison pour la plaque à mordre. Selon l'invention, la plaque à mordre est séparable de l'élément de fixation au niveau de l'élément de liaison et elle s'enclenche dans l'élément de fixation au niveau de l'élément de liaison lorsque le patient mord la plaque.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)