WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008020052) ZAHNÄRZTLICHE BEHANDLUNGSLEUCHTE UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES LICHTFELDS FÜR EINE BEHANDLUNG MIT EINEM DURCH LICHT AUSHÄRTBAREN DENTALEN WERKSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/020052    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058507
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.06.2008    
IPC:
A61C 19/00 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01)
Anmelder: SIRONA DENTAL SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Fabrikstrasse 31, 64625 Bensheim (DE) (For All Designated States Except US).
HAMANN, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NICKLAS, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAMANN, Harald; (DE).
NICKLAS, Markus; (DE)
Vertreter: SOMMER, Peter; Augustaanlage 32, 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 504.7 16.08.2006 DE
Titel (DE) ZAHNÄRZTLICHE BEHANDLUNGSLEUCHTE UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES LICHTFELDS FÜR EINE BEHANDLUNG MIT EINEM DURCH LICHT AUSHÄRTBAREN DENTALEN WERKSTOFF
(EN) DENTAL TREATMENT LAMP AND METHOD FOR GENERATING A LIGHT FIELD FOR TREATMENT WITH A LIGHT-CURABLE DENTAL MATERIAL
(FR) LAMPE DE TRAITEMENT DENTAIRE ET PROCÉDÉ POUR GÉNÉRER UN CHAMP LUMINEUX POUR UN TRAITEMENT PAR UNE MATIÈRE DENTAIRE DURCISSABLE PAR LA LUMIÈRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine zahnärztliche Behandlungsleuchte umfasst mehrere benachbart zueinander angeordnete Leuchtmittel (2) mit unterschiedlichem Wellenlängenspektrum des abgestrahlten Lichts, die einzeln oder in Gruppen in ihrer Beleuchtungsstärke durch Verstellmittel (7) so einstellbar sind, dass deren Lichtkegel (5) sich zu einem weißes Lichtfeld (6) mit vorgegebener Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur überlagern. In einem Beleuchtungsmodus ist ein Farbwiedergabeindex Ra eines Gesamtspektrums (10) des Lichtfeldes (6) größer als 85. Zwecks Verhinderung frühzeitiger Aushärtung eines durch Licht aushärtbaren dentalen Werkstoffs während der Verarbeitung beträgt in einem Behandlungsmodus die Intensität eines ausgewählten Wellenlängenbereichs, welcher die Aushärtewellenlänge λA enthält, höchstens 50% der maximalen Intensität Imax des Gesamtspektrums (20). Diese zahnärztliche Behandlungsleuchte eignet sich einerseits im Beleuchtungsmodus zum Farbabgleich und andererseits im Behandlungsmodus für eine Behandlung mit einem durch Licht aushärtbaren dentalen Werkstoff. Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zur Erzeugung eines Lichtfelds für eine Behandlung mit einem durch Licht aushärtbaren dentalen Werkstoff.
(EN)The dental treatment lamp comprises several illumination elements (2) adjoining each other with different wavelength spectrums of the radiated light, the illumination intensity of said elements being individually adjustable or adjustable in groups by adjusting means (7) in such a way, that the cones of light (5) thereof overlap to form a white light field (6) with a predetermined illumination intensity and color temperature. In a lighting mode, a color rendering index Ra of a whole spectrum (10) of the light field (6) is larger than 85. To prevent early hardening of a light-curable dental material during processing, the intensity in a treatment mode of a chosen wave length spectrum having the curing wave length λA,is 50 % of the maximum intensity of the whole spectrum (20) at the most. Said dental treatment lamp can be used in the illumination mode for color adaptation and in the treatment mode for treatment with a light-curable dental material. The invention also relates to a method for creating a light field for treatment with a light-curable dental material.
(FR)L'invention concerne une lampe de traitement dentaire comprenant plusieurs moyens d'éclairage (2) disposés les uns à côté des autres avec un spectre de longueurs d'onde différent de la lumière rayonnée qui, individuellement ou en groupes sont réglables dans leur intensité d'éclairage par des moyens de réglage (7) de telle sorte que leurs cônes de lumière (5) se superposent en un champ lumineux blanc (6) avec une intensité d'éclairage et une température de couleur données. Dans un mode d'éclairage, un indice de rendu des couleurs Ra d'un spectre global (10) du champ lumineux (6) est supérieur à 85. Pour empêcher le durcissement prématuré d'une matière dentaire durcissable par la lumière pendant le traitement, l'intensité dans un mode de traitement, l'intensité d'un domaine de longueurs d'onde choisi, lequel contient la longueur d'onde de durcissement lA, est d'au plus 50% de l'intensité maximale Imax du spectre global (20). Cette lampe de traitement dentaire convient, d'une part, en mode éclairage pour l'égalisation des couleurs et, d'autre part, en mode traitement pour un traitement par une matière dentaire durcissable par la lumière. L'invention concerne également un procédé pour générer un champ lumineux pour un traitement par une matière dentaire durcissable par la lumière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)