WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019998) REFERENZIERUNG VON SUBATTRIBUTEN FÜR DAS NETZWERKMANAGEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019998    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058325
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
H04L 12/24 (2006.01)
Anmelder: NOKIA SIEMENS NETWORKS GMBH & CO. KG [DE/DE]; St. Martin Str. 76, 81541 München (DE) (For All Designated States Except US).
POLLAKOWSKI, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: POLLAKOWSKI, Olaf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
NOKIA SIEMENS NETWORKS GMBH & CO. KG; Postfach 80 17 60, 81617 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 143.2 16.08.2006 DE
Titel (DE) REFERENZIERUNG VON SUBATTRIBUTEN FÜR DAS NETZWERKMANAGEMENT
(EN) REFERENCING OF SUB-ATTRIBUTES FOR NETWORK MANAGEMENT
(FR) RÉFÉRENÇAGE DE SOUS-ATTRIBUTS POUR LA GESTION DE RÉSEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines zumindest einen Manager (MANAGER) und einen Agenten (AGENT) umfassenden Managementsystems, bei dem zur Kommunikation zwischen dem Manager (MANAGER) und dem Agenten (AGENT) ein Objektmodell eingesetzt wird, bei welchem Objektklassen Attribute zugeordnet sind, wobei zumindest ein Attribut zur Beschreibung einer Mehrzahl von Größen verwendet wird. In einer von dem Manager (MANAGER) oder dem Agenten (AGENT) versendeten Nachricht (OP, NOTIF), welche eine Teilmenge der Größen betrifft, ist für jede Größe der Teilmenge eine Referenzierungs-Information zur Bezugnahme auf die jeweilige Größe enthalten. Weiterhin betrifft die Erfindung einen Manager (MANAGER) und einen Agenten (AGENT) zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for operating a management system encompassing at least one manager (MANAGER) and an agent (AGENT). In said method, an object model in which attributes are assigned to classes of objects is used for communicating between the manager (MANAGER) and the agent (AGENT), at least one attribute being used for describing a plurality of variables. A message (OP, NOTIF) which is sent by the manager (MANAGER) or the agent (AGENT) and relates to a subset of the variables, contains referencing data for each variable of the subset in order to refer to the respective variable. The invention further relates to a manager (MANAGER) and an agent (AGENT) for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé d'utilisation d'un système de gestion comportant au moins un gestionnaire (MANAGER) et un agent (AGENT). Le procédé consiste à employer un modèle d'objet pour la communication entre le gestionnaire (MANAGER) et l'agent (AGENT), des attributs étant affectés à des classes d'objet. Au moins un attribut est employé pour décrire une pluralité de grandeurs. Un message (OP, NOTIF) envoyé par le gestionnaire (MANAGER) ou l'agent (AGENT), concernant une quantité partielle des grandeurs, contient une information de référençage pour chaque grandeur de la quantité partielle, pour la référence à la grandeur respective. L'invention concerne également un gestionnaire (MANAGER) et un agent (AGENT) destinés à la mise en oeuvre du procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)