WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019982) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON IN GELÖSTER FORM VORLIEGENDEN FREMDSTOFFEN AUS ABWASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019982    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058248
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.02.2008    
IPC:
C02F 1/48 (2006.01), C02F 1/28 (2006.01), C02F 1/36 (2006.01), C02F 1/62 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
RIEBENSAHM, Michael [DE/CL]; (CL) (For US Only).
VÖGE, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RIEBENSAHM, Michael; (CL).
VÖGE, Markus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 206.4 16.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG VON IN GELÖSTER FORM VORLIEGENDEN FREMDSTOFFEN AUS ABWASSER
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ELIMINATING FOREIGN MATTERS PRESENT IN DISSOLVED FORM FROM WASTE WATER
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'ENLÈVEMENT DE CORPS ÉTRANGERS PRÉSENTS SOUS FORME DISSOUTE DANS DES EAUX USÉES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur kontinuierlichen Entfernung von in gelöster Form vorliegenden Fremdstoffen aus Abwasser, mit folgenden Schritten: a) Durchströmen eines Reaktors (1) mit Abwasser in einer Strömungsrichtung (2), b) Zusetzen von magnetischen oder magnetisierbaren Partikeln an einer Einspeisestelle des Reaktors(1) zu dem Abwasser, wobei sich an den Partikeln wenigstens ein Fremdstoff anlagert, 15 c) Abscheiden von mit Fremdstoff beladenen Partikeln an einer, gegenüber der Einspeisestelle in Strömungsrichtung abwärts gelegenen weiteren Stelle des Reaktors(1), durch Beaufschlagung des Abwasserstroms mit einem Magnetfeld zum Transport der Partikel in einen fluidisch mit dem Reaktor (1) verbundenen Sammelbereich (3a, 3b) und d) Trennung der Partikel und der an den Partikeln anhaftenden Fremdstoffe voneinander. Eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung umfasst einen zur Aufnahme von mit Schadstoffen belastetem Abwasser dienenden Reaktor (1), der einen Sammelbereich (3a,3b) für schadstoffbeladene magnetische oder magnetisierbare Partikel aufweist, sowie Mittel zur Erzeugung eines die Partikel in den Sammelbereich (3a,b) transportierenden Magnetfelds.
(EN)The invention relates to a device and a method for continuously eliminating foreign matter present in dissolved form from waste water, comprising the following steps: a) through-flow of a reactor (1) with waste water in a flow direction (2), b) adding of magnetic or magnetizeable particles to a feeding point in the reactor (1) to the waste water, wherein at least one foreign matter is attached to the particles, c) separating of particles charged with foreign matter to another spot in the reactor (1), located opposite the feeding point in the downward flow direction by applying a magnetic field to the waste water flow for the transport of particles into a collecting area (3a, 3b) connected fluidic with the reactor (1)and d) separating of the particles and the foreign matter connected to the particles from each other. The invention relates to a device, suitable for the process of said method, comprising a reactor (1) for receiving of waste water polluted with pollutants, having a collecting area (3a, 3b) for polluted magnetic or magnetizeable particles, and means for producing a magnetic field, transporting the particles into the collecting area (3a,b).
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé d'enlèvement continu de corps étrangers présents sous forme dissoute dans les eaux usées, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) faire passer les eaux usées à travers un réacteur (1) dans un sens d'écoulement (2), b) ajouter des particules magnétiques ou magnétisables aux eaux usées en un point d'alimentation du réacteur (1), au moins un corps étranger se fixant sur les particules, c) laisser précipiter les particules chargées du corps étranger en un autre point du réacteur (1) situé en face du point d'alimentation en aval du sens d'écoulement, par application au courant d'eaux usées d'un champ magnétique pour le transport des particules dans une zone de collecte (3a, 3b) reliée fluidiquement au réacteur (1) et d) séparer uns des autres les particules et les corps étrangers fixés sur les particules. Un dispositif approprié pour la mise en œuvre du procédé comprend un réacteur (1) servant à collecter les eaux usées chargées en polluants, lequel réacteur présente une zone de collecte (3a, 3b) de particules magnétiques ou magnétisables chargées en polluants, ainsi qu'un moyen pour générer un champ magnétique transportant les particules dans la zone de collecte (3a,b).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)