WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019938) KUPPLUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019938    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057806
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 30.07.2007
IPC:
F16D 48/06 (2006.01), F16D 25/08 (2006.01)
Anmelder: ZF Friedrichshafen AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
PETZOLD, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PETZOLD, Rainer; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 037 958.6 12.08.2006 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSEINRICHTUNG
(EN) CLUTCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Zuverlässigkeit einer Kupplungseinrichtung wird gesteigert und zudem die Genauigkeit der Kolbenpositionierung verbessert sowie der bauliche Aufwand verringert, indem eine komplexe Betätigungseinheit (5) für eine Hilfskraftbetätigung einer zwischen einer Antriebsmaschine (1 ) und einem Getriebe (2) befindlichen Anfahr- und Schaltkupplung (3) zusätzlich mit einer integrierten Steuerungseinheit (8) ausgerüstet ist.
(EN)The reliability of a clutch device is increased, and further the accuracy of the piston positioning is improved, and the structural size is reduced, in that a complex actuation device (5) for a power-assisted actuation of a starting and shifting clutch (3) disposed between a drive device (1) and a transmission (2) is further equipped with an integrated control device (8).
(FR)La fiabilité d'un dispositif d'accouplement est augmentée et la précision du positionnement du piston est de plus améliorée de même que la dépense en matière de construction est réduite en équipant en outre d'une unité de commande (8) intégrée une unité d'actionnement (5) complexe pour un actionnement auxiliaire d'un accouplement de démarrage et de débrayage (3) se trouvant entre un moteur d'entraînement (1) et un engrenage (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)