WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019934) VORRICHTUNG ZUM THERMISCHEN ENTGRATEN VON WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019934    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057770
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2007
IPC:
B23D 79/00 (2006.01)
Anmelder: EXTRUDE HONE GMBH [DE/DE]; Berghauser Strasse 62, 42859 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
MATT, Patrick [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MATT, Patrick; (DE)
Vertreter: RÖSSLER, Matthias; Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 309.5 15.08.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM THERMISCHEN ENTGRATEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE FOR THE THERMAL DEBURRING OF WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF D'ÉBARBAGE THERMIQUE DE PIÈCES A USINER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum thermischen Entgraten von Werkstücken (2) umfassend wenigstens eine Entgratungskammer (3) und eine Zuführeinrichtung (4) zum Einleiten eines Brenngasgemisches in die Entgratungskammer (3), wobei für wenigstens die Entgratungskammer (3) oder die Zuführeinrichtung (4) eine Zusatzgaszufuhr (5) vorgesehen ist, so dass das zumindest in der Entgratungskammer (3) oder der Zuführeinrichtung (4) befindliche Brenngasgemisch mit Zusatzgas wenigstens teilweise mischbar ist. Darüber hinaus wird auch ein Verfahren zum Schnellentlüften einer Vorrichtung (1) zum thermischen Entgraten von Werkstücken (2) vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a device (1) for the thermal deburring of workpieces (2), comprising at least one deburring chamber (3) and one feeding device (4) for introducing a fuel gas mixture into the deburring chamber (3), wherein a supplementary gas supply (5) is provided for at least the deburring chamber (3) or for the feeding device (4) such that the fuel gas mixture located at least in the deburring chamber (3) or in the feeding device (4) can be mixed at least partially with supplementary gas. Further, a method for the rapid ventilation of a device (1) for the thermal deburring of workpieces (2) is also provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'ébarbage thermique de pièces à usiner (2) comprenant au moins une chambre d'ébarbage (3) et un dispositif d'alimentation (4) pour l'introduction d'un mélange de gaz combustibles dans la chambre d'ébarbage (3), sachant que, pour au moins la chambre d'ébarbage (3) ou le dispositif d'alimentation (4), une amenée de gaz d'appoint (5) est prévue de sorte que le mélange de gaz combustibles se trouvant au moins dans la chambre d'ébarbage (3) ou dans le dispositif d'alimentation (4) puisse être au moins partiellement mélangé au gaz d'appoint. L'invention concerne également un procédé de purge d'air rapide d'un dispositif (1) d'ébarbage thermique de pièces à usiner (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)