WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019911) STECKER MIT SEKUNDÄRVERRIEGELUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019911    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/056868
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2007
IPC:
H01R 13/436 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PADE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SIMMEL, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PADE, Wolfgang; (DE).
SIMMEL, Andreas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102006038535.7 17.08.2006 DE
Titel (DE) STECKER MIT SEKUNDÄRVERRIEGELUNG FÜR EINE ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNG
(EN) PLUG CONNECTOR HAVING A SECONDARY LOCK FOR AN ELECTRIC PLUG CONNECTION
(FR) CONNECTEUR MÂLE AVEC VERROUILLAGE SECONDAIRE POUR UNE CONNEXION ÉLECTRIQUE ENFICHABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Stecker (2) für eine elektrische Steckverbindung (1) umfasst ein Kontaktkammergehäuse (12) mit mehreren Kontaktkammern (14) zum Aufnehmen jeweils eines Kontaktkörpers (15), welcher in die Kontaktkammer (14) einführbar und in seiner Endposition im Kontaktkammergehäuse (12) primär verrastet ist, und ein quer zur Einführrichtung der Kontaktkörper (15) verschiebbar geführtes Sekundärverriegelungselement (3), das in seiner Verriegelungsposition jeweils mit einem Verriegelungsvorsprung (11) seitlich in die Kontaktkammern (14) zur Sekundärverriegelung der darin primär verrasteten Kontaktkörper (15) hineinragt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Kontaktkammergehäuse (12) durch einen oder mehrere parallele Trennspalte (17) in mehrere Kontaktkammergehäuseabschnitte (12a-12c) mit je mindestens einer Reihe von Kontaktkammern (14) unterteilt ist, welche jeweils zu einem Trennspalt (17) oder einer dazu parallelen Außenseite (19) des Kontaktkammergehäuses (12) hin offen sind, dass das Sekundärverriegelungselement (3) ein durch eine oder mehrere parallele Trennwände (8) in Fächer (9) unterteilter Rahmen ist, dessen Trennwände (8) bei auf das Kontaktkammergehäuse (12) aufgestecktem Sekundärverriegelungselement (3) in die Trennspalte (17) eingreifen und die seitlich offenen Kontaktkammern (14) verschließen, und dass das aufgesteckte Sekundärverriegelungselement (3) auf dem Kontaktkammergehäuse (12) quer zur Einführrichtung der Kontaktkörper (15) in die Verriegelungsposition verschiebbar geführt ist.
(EN)A plug connector (2) for an electric plug connection (1) comprising a contact chamber housing (12) having multiple contact chambers (14), each for receiving a contact body (15), which can be inserted into the contact chamber (14) and is primarily locked in its end position within the contact chamber housing (12), and a secondary locking element (3) that is guided transversally to the insertion direction of the contact body (15) in a movable manner, each secondary locking element protruding laterally into the contact chambers (14) in its locking position by means of a locking projection (11), in order to form the secondary lock of the contact body (15) primarily locked therein. According to the invention, the contact chamber housing (12) is divided into multiple contact chamber housing sections (12a-12c) by means of one or multiple parallel dividing gaps (17), each having at least one row of contact chambers (14), which are each open towards a dividing gap (17), or towards an outer face (19) of the contact chamber housing (12) that runs parallel to said gap, the secondary locking element (3) is a frame divided into compartments (9) by means of one or multiple parallel dividing walls (8), said dividing walls (8) engaging in the dividing gaps (17) when the secondary locking element (3) is plugged into the contact chamber housing (12), thereby sealing the laterally open contact chambers (14), and the secondary locking element (3) plugged into the contact chamber housing (12) is movably guided on the contact chamber housing (12) lateral to the insertion direction of the contact body (15) into the locking position.
(FR)L'invention concerne un connecteur mâle (2) pour une connexion électrique enfichable (1). Ledit connecteur mâle (2) comprend un boîtier (12) avec plusieurs chambres de contact (14), destinées chacune à recevoir un corps de contact (15), lequel peut être introduit dans la chambre de contact (14) et est encliqueté primairement dans sa position finale dans le boîtier (12), et un élément de verrouillage secondaire (3), guidé en translation transversalement par rapport à la direction d'introduction des corps de contact (15), qui, dans sa position de verrouillage, dépasse respectivement latéralement par une saillie de verrouillage (11) dans les chambres de contact (14) pour le verrouillage secondaire des corps de contact (15) qui y sont encliquetés primairement. Selon l'invention, le boîtier (12) est subdivisé par une ou plusieurs fentes de séparation (17) parallèles en plusieurs segments de boîtier (12a-12c), chacun comportant au moins une rangée de chambres de contact (14), lesquelles sont ouvertes chacune en direction d'une fente de séparation (17) ou d'une face extérieure (19) du boîtier (12) qui lui est parallèle, l'élément de verrouillage secondaire (3) est un cadre subdivisé en compartiments (9) par une ou plusieurs cloisons de séparation (8) parallèles, cadre dont les cloisons de séparation (8) s'emboîtent dans les fentes de séparation (17) quand l'élément de verrouillage secondaire (3) est enfiché sur le boîtier (12) et ferment les chambres de contact (14) ouvertes latéralement, et l'élément de verrouillage secondaire (3) enfiché est guidé en translation sur le boîtier (12) transversalement par rapport à la direction d'introduction des corps de contact (15) dans la position de verrouillage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)