WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019902) DOSIERSYSTEM ZUR GESTEUERTEN FREISETZUNG VON AKTIVSUBSTANZEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019902    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/056048
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2007
IPC:
D06F 39/02 (2006.01), A47L 15/44 (2006.01), D06F 33/02 (2006.01), A47L 15/46 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
KESSLER, Arnd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHENADEL, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KESSLER, Arnd; (DE).
HOHENADEL, Karl-Heinz; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 341.9 15.08.2006 DE
Titel (DE) DOSIERSYSTEM ZUR GESTEUERTEN FREISETZUNG VON AKTIVSUBSTANZEN
(EN) DOSING SYSTEM FOR THE CONTROLLED RELEASE OF ACTIVE SUBSTANCES
(FR) SYSTÈME DE DOSAGE POUR LA LIBÉRATION CONTRÔLÉE DE SUBSTANCES ACTIVES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dosiersystem zur gesteuerten Freisetzung von Aktivsubstanzen, insbesondere von Waschmittel, Reinigungsmittel, Duftstoffen, Luftverbesseren, aus Dosiervorrichtungen umfassend wenigstens eine Steuereinheit (5) umfassend: Mittel zur Bestimmung des Stromverbrauchs von wenigstens einem elektrischen Haushaltsgerät (2, 2a, 2b) in einem elektrischen Netzwerk; Mittel zur Bestimmung des Betriebszustandes eines Haushaltsgeräts (2, 2a, 2b) aus dem Stromverbrauch wobei: das Dosiersystem (1) wenigstens eine Dosiereinrichtung (7, 7a, 7b) zur Abgabe von mindestens einer Aktivsubstanz umfasst, wobei die Dosiereinrichtung (7, 7a, 7b) nicht mit der Betriebssteuerung eines elektrischen Haushaltsgeräts (2, 2a, 2b) gekoppelt ist und das Dosiersystem (1) Mittel zur Informationsübertragung (6,8,9,10,11,12) zwischen der Steuereinrichtung (5) und Dosiereinrichtung (7, 7a, 7b) umfasst, wobei wenigstens Informationen über den Betriebszustand eines elektrischen Haushaltsgeräts (2, 2a, 2b) in dem elektrischen Netzwerk von einer Steuereinrichtung (5) an eine Dosiereinrichtung (7, 7a, 7b) übermittelt und zur Steuerung wenigstens einer Dosiereinrichtung (7, 7a, 7b) in derart verwendet werden, dass beim Vorliegen eines vordefinierten Betriebszustandes eines elektrischen Haushaltsgeräts (2, 2a, 2b) eine gesteuerte Freisetzung von Aktivsubstanz aus einer Dosiereinrichtung (7, 7a, 7b) bewirkt wird.
(EN)The invention relates to a dosing system for the controlled release of active substances, particularly detergent, cleaner, fragrances, and air fresheners, from dosing devices. Said dosing system comprises at least one control unit (5) that encompasses means for determining the power consumption of at least one electrical household appliance (2, 2a, 2b) in a power system as well as means for determining the operating state of a household appliance (2, 2a, 2b) from the power consumption. The dosing system (1) further comprises at least one dosing device (7, 7a, 7b) for discharging at least one active substance. Said dosing device (7, 7a, 7b) is not coupled to the service controller of an electrical household appliance (2, 2a, 2b). The dosing system (1) also comprises means for transmitting data (6, 8, 9, 10, 11, 12) between the control device (5) and the dosing device (7, 7a, 7b). At least data on the operating state of an electrical household appliance (2, 2a, 2b) in the power system is transmitted from a control device (5) to a dosing device (7, 7a, 7b) and is used for controlling at least one dosing device (7, 7a, 7b) in such a way that active substance is released in a controlled manner from a dosing device (7, 7a, 7b) when an electrical household appliance (2, 2a, 2b) is in a predefined operating state.
(FR)L'invention concerne un système de dosage servant à libérer de façon contrôlée des substances actives, en particulier un produit de lavage, un produit de nettoyage, des parfums ou des désodorisants, à partir d'appareils de dosage, ce système comprenant au moins une unité de commande (5) présentant des moyens pour déterminer la consommation de courant d'au moins un appareil électroménager (2, 2a, 2b) dans un réseau électrique et des moyens pour déterminer l'état de fonctionnement d'un appareil électroménager (2, 2a, 2b) d'après la consommation de courant. Le système de dosage (1) selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend au moins un dispositif de dosage (7, 7a, 7b) servant à distribuer au moins une substance active, ce dispositif de dosage (7, 7a, 7b) n'étant pas relié à la commande de fonctionnement d'un appareil électroménager (2, 2a, 2b), ainsi que des moyens de transmission d'informations (6, 8, 9, 10, 11, 12) destinés à transmettre des informations entre le dispositif de commande (5) et le dispositif de dosage (7, 7a, 7b). Au moins des informations concernant l'état de fonctionnement d'un appareil électroménager (2, 2a, 2b) dans le réseau électrique sont transmises d'un dispositif de commande (5) à un dispositif de dosage (7, 7a, 7b) et utilisées pour commander au moins un dispositif de dosage (7, 7a, 7b) de telle sorte qu'en présence d'un état de fonctionnement prédéfini d'un appareil électroménager (2, 2a, 2b), un dispositif de dosage (7, 7a, 7b) libère de façon contrôlée une substance active.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)