WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019869) ARZNEIMITTEL, VERWENDUNG EINES PHOTOREAKTIVEN WIRKSTOFFS ZUR HERSTELLUNG EINES ARZNEIMITTELS, SOWIE BEHANDLUNGSINSTRUMENT ZUR BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHLICHEN KEIM-, BAKTERIEN- UND VIRENERKRANKUNGEN UNTER VERWENDUNG EINES SOLCHEN ARZNEIMITTELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019869    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/007292
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2007
IPC:
A61K 33/00 (2006.01), A61P 31/04 (2006.01), A61P 31/10 (2006.01), A61P 31/12 (2006.01), A61P 31/22 (2006.01), A61C 3/00 (2006.01)
Anmelder: PREGENZER, Bruno [AT/AT]; (AT).
KONZETT, Alfred [AT/AT]; (AT).
WERNISCH, Johann [AT/AT]; (AT).
PINGITZER, Johann [AT/AT]; (AT).
GEIGER, Sebastian [AT/AT]; (AT).
WERNISCH, Jörg [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PREGENZER, Bruno; (AT).
KONZETT, Alfred; (AT).
WERNISCH, Johann; (AT).
PINGITZER, Johann; (AT).
GEIGER, Sebastian; (AT).
WERNISCH, Jörg; (AT)
Vertreter: THOMA, Michael; Lorenz Seidler Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
A 1385/2006 17.08.2006 AT
Titel (DE) ARZNEIMITTEL, VERWENDUNG EINES PHOTOREAKTIVEN WIRKSTOFFS ZUR HERSTELLUNG EINES ARZNEIMITTELS, SOWIE BEHANDLUNGSINSTRUMENT ZUR BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHLICHEN KEIM-, BAKTERIEN- UND VIRENERKRANKUNGEN UNTER VERWENDUNG EINES SOLCHEN ARZNEIMITTELS
(EN) MEDICAMENT, USE OF A PHOTO-REACTIVE ACTIVE INGREDIENT FOR THE PRODUCTION OF A MEDICAMENT, AND TREATMENT INSTRUMENT FOR THE TREATMENT OF SUPERFICIAL MICROBIAL, BACTERIAL AND VIRAL DISORDERS USING THIS MEDICAMENT
(FR) MÉDICAMENT, UTILISATION D'UN AGENT ACTIF PHOTORÉACTIF POUR LA FABRICATION D'UN MÉDICAMENT, ET INSTRUMENT DE TRAITEMENT POUR TRAITER, EN UTILISANT UN TEL MÉDICAMENT, LES AFFECTIONS SUPERFICIELLES CAUSÉES PAR DES VIRUS, DES BACTÉRIES ET DES GERMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Arzneimittel sowie die Verwendung eines photoreaktiven und/oder -katalysierbaren Wirkstoffs zur Herstellung eines solchen Arzneimittels zur Behandlung von oberflächlichen Pilz-, Bakterien und/oder Virenerkrankungen. Die Erfindung betrifft ferner ein Behandlungsinstrument zur Behandlung von oberflächlichen Keim-, Bakterien- und Virenerkrankungen unter Verwendung eines solchen Arzneimittels. Anstelle wie beim Stand der Technik die Effizienz der Keimtötung durch lange Einwirkzeiten, starke Wirkstoffkonzentrationen bzw. starke Bestrahlungen zu erreichen, schlägt die vorliegende Erfindung vor, insbesondere oberflächliche Keim-, Bakterien- und/oder Virenerkrankungen mit einem photoreaktiven Wirkstoff zu behandeln, welcher einen Photokatalysator enthält. Hierdurch kann die photoreaktive Wirkung des Wirkstoffs auch mit relativ schwacher Lichtbestrahlung herbeigeführt werden, wobei dennoch eine kurze Reaktionszeit und damit kurze Einwirkzeit erreicht werden kann. Dies begünstigt eine für das Gewebe schonende und dennoch hochwirksame Behandlung. Besonders effizient kann hierdurch oberflächlicher Pilz-, Bakterien- bzw. Virenbefall der Haut, beispielsweise Herpes, Fußpilz, Akne, Schuppenflechten, Nagelpilz oder Nagelbettentzündungen, und entsprechende Erkrankungen im Mundhöhlenbereich, insbesondere Keimbefall in Zahnfleischtaschen und Zahnwurzelkanälen, bekämpft werden. Um das Arzneimittel unter verschiedenen Einsatzbedingungen jeweils optimal aktivieren zu können, ohne eine Vielzahl verschiedener Behandlungsinstrumente bereithalten zu müssen, wird erfindungsgemäß ein Behandlungsinstrument vorgeschlagen, dessen eine Beleuchtungseinrichtung zum Bestrahlen des Arzneimittels aufweisender Arbeitskopf eine Werkzeugwechseleinrichtung aufweist, mittels derer verschiedene, an unterschiedliche zu behandelnde Flächen formangepaßte Werkzeuge an dem Arbeitskopf befestigbar sind. Vorteilhafterweise ist dabei die Beleuchtungseinrichtung in den Arbeitskopf integriert, so daß das Werkzeug gewechselt werden kann, ohne die am Arbeitskopf verbleibende Beleuchtungseinrichtung mit wechseln zu müssen.
(EN)The present invention relates to a medicament and to the use of a photo-reactive and/or -catalysable active ingredient for the production of this medicament for the treatment of superficial fungal, bacterial and/or viral disorders. The invention further relates to a treatment instrument for the treatment of superficial microbial, bacterial and viral disorders using this medicament. Instead of the prior-art method of using long exposure times, high active-ingredient concentrations or high levels of radiation to achieve efficient elimination of microbes, the present invention proposes in particular treating superficial microbial, bacterial and/or viral disorders with a photo-reactive active ingredient which comprises a photo-catalyst. This method can bring about the photo-reactive activity of the active ingredient even using relatively low levels of irradiation with light, and the reaction time can therefore be short, as also therefore can the exposure time. This promotes treatment which has no aggressive action on the tissue and is nevertheless highly effective. This is a particularly efficient method of controlling superficial fungal, bacterial or viral infection of the skin, examples being herpes, athlete's foot, acne, psoriasis, mycosis of the nails or inflammation of the nail bed, and corresponding disorders in the oral cavity region, particularly microbial infection of gingival pockets and of tooth root canals. In order to permit ideal activation of the medicament in each case under various conditions of use without any need to maintain stock of a wide variety of treatment instruments, the invention proposes a treatment instrument of which an operating head, having an illumination device for the irradiation of the medicament, has an implement-change-over device by means of which it is possible to fasten, to the operating head, implements whose shape is matched to various surfaces to be treated. An advantage here is integration of the illumination device into the operating head so that the implement can be changed over without any need for concomitant changeover of the illumination device which remains on the operating head.
(FR)La présente invention concerne un médicament ainsi que l'utilisation d'un agent actif photoréactif et/ou pouvant être catalysé en vue de la fabrication d'un tel médicament destiné à traiter les affections superficielles virales, bactériennes et/ou fongiques. L'invention concerne en outre un instrument de traitement pour traiter les affections superficielles causées par des virus, des bactéries et des germes en utilisant un tel médicament. Dans l'état de la technique, la destruction des germes est rendue efficace par de longues durées d'action, de fortes concentrations d'agent actif et/ou de fortes irradiations. Au lieu de cela, la présente invention permet de traiter notamment les affections superficielles causées par des virus, des bactéries et/ou des germes à l'aide d'un agent actif photoréactif, qui contient un photocatalyseur. Ainsi, l'effet photoréactif de l'agent actif peut être également produit par irradiation relativement faible de lumière, un faible temps de réaction et ainsi une courte durée d'action pouvant être néanmoins atteints. Cela favorise un traitement en douceur pour le tissu et toutefois très efficace. Ainsi, il est possible de lutter de manière particulièrement efficace contre les affections virales, bactériennes et/ou fongiques superficielles de la peau, par exemple l'herpès, la mycose du pied, l'acné, le psoriasis, la mycose de l'ongle ou les inflammations du lit de l'ongle, ainsi que les maladies correspondantes dans la région de la cavité buccale, en particulier les affections causées par des germes dans les poches gingivales et les canaux radiculaires. L'invention vise à activer le médicament de manière optimale dans différentes conditions d'utilisation, sans devoir préparer une pluralité d'instruments de traitement différents. À cet effet, un instrument de traitement selon l'invention comprend une tête de travail comportant un dispositif d'éclairage pour l'irradiation du médicament et un dispositif de remplacement d'outil permettant de fixer sur la tête de travail différents outils, dont la forme est adaptée à différentes surfaces à traiter. Le dispositif d'éclairage est ainsi intégré de manière avantageuse dans la tête de travail, de telle sorte que l'outil peut être remplacé rapidement sans devoir également remplacer le dispositif d'éclairage restant sur la tête de travail.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)