WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019804) ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019804    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007097
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
E03F 3/04 (2006.01), E01C 11/22 (2006.01)
Anmelder: HYDROTEC TECHNOLOGIES AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Düngstruper Strasse 46, 27793 Wildeshausen (DE) (For All Designated States Except US).
BRINKSCHULTE, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRINKSCHULTE, Uwe; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR, SPEISER & PARTNER; Zippelhaus 5, 20457 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 012 625.2 16.08.2006 DE
Titel (DE) ENTWÄSSERUNGSVORRICHTUNG
(EN) DRAINAGE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DRAINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Entwässerungsvorrichtung für die Oberflächenentwässerung, insbesondere Entwässerungsrinne, mit einem hohlen, vorzugsweise länglichen, Grundkörper (2) und einem den Grundkörper (2) abdeckenden flüssigkeitsdurchlässigen Abschnitt (4), wobei der Grundkörper (2) mindestens eine Öffnung (8, 9) zur Verbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass die mindestens eine Öffnung (8, 9) ein Anschlusselement für eine flüssigkeitsdichte Steckverbindung mit einer Öffnung einer weiteren Entwässerungsvorrichtung aufweist.
(EN)The invention relates to a drainage device for surface drainage, in particular a drainage channel comprising a hollow, preferably elongate base body (2) and a liquid-permeable section (4) covering the base body (2). Said base body (2) has at least one opening (8, 9) for connecting to an opening of another drainage device. The invention is characterised in that the at least one opening (8, 9) comprises a joining element for forming a liquid-tight plug connection with an opening of another drainage device.
(FR)L'invention concerne un dispositif de drainage pour le drainage de surface, notamment un conduit d'écoulement des eaux, ce conduit comprenant un corps de base (2) creux, de préférence allongé, et une section (4) perméable aux liquides couvrant le corps de base (2), lequel corps de base (2) comporte au moins un orifice (8, 9) pour être raccordé à un autre orifice d'un autre dispositif de drainage. L'invention est caractérisée en ce que l'orifice (8,9) est doté d'un élément de raccordement pour former un assemblage par enfichage, étanche aux liquides, avec un orifice d'un autre dispositif de drainage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)