WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019776) KOLBENMASCHINENEINHEIT MIT EINER HYDROSTATISCHEN KOLBENMASCHINE UND EINER HILFSPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019776    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006935
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2007
IPC:
F04B 23/02 (2006.01), F04B 23/04 (2006.01), F04B 49/00 (2006.01), F04B 49/24 (2006.01), F04B 53/00 (2006.01), F04B 53/04 (2006.01), F04B 53/10 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ESSIG, Heinz-Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ESSIG, Heinz-Gerhard; (DE)
Vertreter: BEDER, Jens; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 073.8 16.08.2006 DE
Titel (DE) KOLBENMASCHINENEINHEIT MIT EINER HYDROSTATISCHEN KOLBENMASCHINE UND EINER HILFSPUMPE
(EN) PISTON ENGINE UNIT WITH A HYDROSTATIC PISTON ENGINE AND AN AUXILIARY PUMP
(FR) UNITÉ DE MACHINE À PISTONS COMPRENANT UNE MACHINE À PISTONS HYDROSTATIQUE ET UNE POMPE AUXILIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kolbenmaschineneinheit mit einer hydrostatischen Kolbenmaschine (2) und einer Hilfspumpe (3). Ein saugseitiger Anschluss der Hilfspumpe (3) ist mit einer Saugleitung (23) verbunden ist. Das von der Hilfspumpe (3) abgewandte Ende der Saugleitung (23) mit einem externen Tankvolumen (24) verbindbar. Der förderseitige Anschluss (48) der Hilfspumpe (3) ist mit einer Druckbegrenzungseinrichtung (22) verbunden, die bei Überschreiten eines Druckgrenzwerts den förderseitigen Anschluss der Hilfspumpe (3) mit dem Gehäusetankvolumen (28) der Kolbenmaschineneinheit (1) verbindet. Das Gehäusetankvolumen (28) ist mit dem saugseitigen Anschluss (26) der Hilfspumpe (3) verbindbar.
(EN)The invention relates to a piston engine unit with a hydrostatic piston engine (2) and an auxiliary pump (3). An inlet side connector for the auxiliary pump (3) is connected to a suction line (23). The end of the suction line (23) away from the auxiliary pump (3) may be connected to an external tank volume (24). The supply side connector (48) of the auxiliary pump (3) is connected to a pressure limiter device (22), which, on exceeding a pressure limit, connects the supply side connector of the auxiliary pump (3) to the housing tank volume (28) of the piston engine unit (1). The housing tank volume (28) may be connected to the suction side connector (26) of the auxiliary pump (3).
(FR)L'invention concerne une unité de machine à pistons comprenant une machine à pistons (2) hydrostatique, et une pompe auxiliaire (3). Un raccordement côté aspiration de la pompe auxiliaire (3) est relié à un tuyau d'aspiration (23). L'extrêmité tournée vers la pompe auxiliaire (3) du tuyau d'aspiration (23) peut être reliée à un réservoir (24) externe. Le raccordement (48) côté transport de la pompe auxiliaire (3) est relié à un ensemble de limitation de la pression (22), qui, lors du dépassement d'une valeur seuil de la pression, relie le raccordement côté transport de la pompe auxiliaire (3) et le réservoir (28) de l'unité de machine à pistons. Ledit réservoir (28) peut être relié au raccordement (26) côté aspiration de la pompe auxiliaire (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)