WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019754) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER VERSCHMUTZUNG EINES ELEKTRISCH ANGETRIEBENEN SCHNEIDWERKZEUGS UND HAARSCHNEIDEGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019754    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006622
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.07.2007
IPC:
B26B 19/38 (2006.01), H02P 25/02 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg/Taunus (DE) (For All Designated States Except US).
VETTER, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HILD, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOHMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VETTER, Ingo; (DE).
HILD, Holger; (DE).
HOHMANN, Thomas; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg/Taunus (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 126.2 14.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER VERSCHMUTZUNG EINES ELEKTRISCH ANGETRIEBENEN SCHNEIDWERKZEUGS UND HAARSCHNEIDEGERÄT
(EN) METHOD FOR DETERMINING THE DIRTINESS OF AN ELECTRICALLY DRIVEN CUTTING TOOL, AND HAIR CUTTING DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR DÉTERMINER L'ENCRASSEMENT D'UN INSTRUMENT DE COUPE ÉLECTRIQUE ET TONDEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Verschmutzung eines Schneidwerkzeugs sowie ein Haarschneidegerät mit einer Einrichtung zur Bestimmung der Verschmutzung seines Schneidwerkzeugs. Das Verfahren ist für Schneidwerkzeuge gedacht, die eine hin- und hergehende Bewegung ausführen und von einem oszillierenden Elektromotor oder Linearmotor angetrieben werden. Das Verfahren wertet zur Bestimmung der Verschmutzung eine Kenngröße aus, die mit dem jeweiligen Bewegungszustand des Schneidwerkzeugs zusammenhängt und die zur Steuerung des oszillierenden Elektromotors oder Linearmotors verwendet wird. Änderungen der Kenngröße werden fortlaufend erfasst und bewirken ein Hochzählen eines Verschmutzungszählers, sofern ihre Größe mindestens einen Schwellwert übersteigt. Das Erreichen oder Überschreiten eines Referenzwerts für den Zählerstand des Verschmutzungszählers wird dann in an sich bekannter Weise angezeigt.
(EN)The invention relates to a method for determining the dirtiness of a cutting tool as well as a hair cutting device comprising an apparatus for determining the dirtiness of the cutting tool thereof. Said method is designed for cutting tools that move back and forth and are driven by an oscillating electric motor or a linear motor. In order to determine the dirtiness according to said method, a parameter is evaluated which correlates with the respective state of movement of the cutting tool and is used for controlling the oscillating electric motor or linear motor. Parameter changes are continuously sensed and cause a dirtiness meter to count if the magnitude of the parameter exceeds at least one threshold value. The fact that the count of the dirtiness meter has reached or exceeds a reference value is then indicated in a commonly known fashion.
(FR)L'invention concerne un procédé pour déterminer l'encrassement d'un instrument de coupe, ainsi qu'une tondeuse équipée d'un dispositif servant à déterminer l'encrassement d'un instrument de coupe. Ledit procédé est destiné à des instruments de coupe qui exécutent un mouvement de va-et-vient et qui sont entraînés par un moteur linéaire ou un moteur électrique oscillant. Le procédé selon l'invention consiste à évaluer, pour déterminer l'encrassement, un paramètre qui est lié à l'état de mouvement actuel de l'instrument de coupe et qui est utilisé pour commander le moteur linéaire ou le moteur électrique oscillant. Les variations de ce paramètre sont enregistrées de façon continue et entraînent une incrémentation d'un appareil de mesure d'encrassement si la valeur de ce paramètre excède au moins une valeur seuil. Lorsque la position de l'appareil de mesure d'encrassement atteint ou excède une valeur de référence, l'information est affichée selon un mode connu.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)