WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019753) SPIEGELANTRIEB FÜR PROJEKTIONSSYSTEME UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019753    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006558
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2007
IPC:
H02K 33/18 (2006.01)
Anmelder: OC OERLIKON BALZERS AG [LI/LI]; Iramali 18, FL-9496 Balzers (LI) (For All Designated States Except US).
MENARD, Peter [CA/US]; (US) (For US Only)
Erfinder: MENARD, Peter; (US)
Vertreter: KEMPKENS, Anke; Vordere Mühlgasse 187, 86899 Landsberg a. Lech (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 787.2 18.08.2006 DE
Titel (DE) SPIEGELANTRIEB FÜR PROJEKTIONSSYSTEME UND ZUGEHÖRIGES VERFAHREN
(EN) MIRROR DRIVE FOR PROJECTION SYSTEMS AND ASSOCIATED METHOD
(FR) entraînement de miroir pour systèmes de projection et procédé associé
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein magnetischer Antrieb verwendet lediglich einen Permanentmagneten und zwei Schwingspulen um einen Spiegel, relativ zu einem Ruhezustand zwischen zwei Winkelpositionen alternieren zu lassen. Ein Magnetfeld-Bauteil lässt magnetischen Fluss auf die Schwingspulen wirken. Eine obere Platte und eine untere Platte werden durch einen Permanentmagneten gehalten, so dass jede Platte einen magnetischen Pol bildet. Mittels Stromfluss durch die Windungen werden die Schwingspulen aktiviert, was zu einem magnetischen Feld um die Spulen herum führt. Als Folge bewegen sich die Spulen nach oben oder nach unten, entsprechend der Vorgabe durch den Stromfluss. Ein Spiegelhalter umfasst eine feste Peripherie und bewegliche Arme, die mit einem Torsionsbalken verbunden sind, der die Peripherie überspannt. Die Arme werden durch die Schwingspulen bewegt und verdrehen den Torsionsbalken. Dadurch wird auch der an den Armen befestigte Spiegel bewegt.
(EN)A magnetic drive uses only one permanent magnet and two oscillating coils in order to alternate a mirror, in relation to a rest state, between two angular positions. A magnetic-field component allows magnetic flux to act on the oscillating coils. An upper plate and a lower plate are held by a permanent magnet, so that each plate forms a magnetic pole. By means of current flow through the turns, the oscillating coils are activated, which results in a magnetic field around the coils. As a result, the coils move upwards or downwards, as determined in advance by the current flow. A mirror holder comprises a fixed periphery and movable arms, which are connected to a torsion bar, which spans the periphery. The arms are moved by the oscillating coils and rotate the torsion bar. As a result, the mirror fixed on the arms is also moved.
(FR)L'invention concerne un entraînement magnétique qui utilise uniquement un aimant permanent et deux bobines oscillantes pour faire basculer un miroir entre deux positions angulaires par rapport à une position de repos. Un composant d'émission de champ magnétique fait agir un flux magnétique sur les bobines oscillantes. Une plaque supérieure et une plaque inférieure sont maintenues par un aimant permanent de telle sorte que chaque plaque forme un pôle magnétique. Les bobines oscillantes sont activées au moyen du courant qui s'écoule dans les enroulements, ce qui forme un champ magnétique autour des bobines. Par conséquent, les bobines se déplacent vers le haut ou vers le bas en fonction de ce que prescrit l'écoulement du courant. Un porte-miroir contient une périphérie fixe et des bras mobiles reliés à une tige de torsion qui chevauche la périphérie. Les bras sont déplacés par les bobines oscillantes et font tourner la tige de torsion. De ce fait, le miroir fixé sur les bras est également déplacé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)