WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019737) MODUL FÜR EINE WECHSELEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSMATERIALIEN SOWIE WECHSELEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSMATERIALIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019737    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006135
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2007
IPC:
B05B 12/14 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Str. 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
HAHNEMANN, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBRECHT, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAHNEMANN, Heiko; (DE).
ALBRECHT, Markus; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Epplestr. 14, 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 038 561.6 17.08.2006 DE
Titel (DE) MODUL FÜR EINE WECHSELEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSMATERIALIEN SOWIE WECHSELEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSMATERIALIEN
(EN) MODULE FOR AN ALTERNATING DEVICE FOR COATING MATERIALS AND ALTERNATING DEVICE FOR COATING MATERIALS
(FR) module pour un dispositif de remplacement de matériaux de revêtement et dispositif de remplacement de matériaux de revêtement
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Modul (10) für eine Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien, insbesondere für Lacke, umfaßt ein Gehäuse (12) sowie wenigstens einen Zuführkanal (32), welchem von außen Beschichtungsmaterial zuführbar ist. Es sind wenigstens zwei Abgabekanäle (80a, 80b) vorgesehen, die mit einer Applikationseinrichtung verbindbar sind und über einen Strömungsweg (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) mit dem Zuführkanal (32) in Verbindung stehen. Die Strömungswege (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) zwischen dem Zuführkanal (32) und dem jeweiligen Abgabekanal (80a, 80b) sind durch Mittel (94a, 94b) wahlweise verschließbar oder freigebbar. Einem ersten Abgabekanal (80a) ist unabhängig von einem zweiten Abgabekanal (80b) Beschichtungsmaterial zuführbar. Außerdem ist eine aus mehreren Modulen aufgebaute Wechseleinrichtung für Beschichtungsmaterialien angegeben, bei welcher ein einzelnes Modul (10) als Modul (10) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgebildet ist.
(EN)A module (10) for an alternating device for coating materials, in particular for paints, comprises a housing (12) and at least one feed channel (32) which can be fed with coating material from the outside. There are at least two dispensing channels (80a, 80b) which can be connected to an applicator and are connected to the feed channel (32) via a flow path (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b). The flow paths (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) between the feed channel (32) and the respective dispensing channel (80a, 80b) can either be closed or released by means of means (94a, 94b). A first dispensing channel (80a) can be fed with coating material independently of a second dispensing channel (80b). In addition, an alternating device, which is constructed from a plurality of modules, for coating materials is provided, in which an individual module (10) is designed as the module (10) according to one of Claims 1 to 8.
(FR)L'invention concerne un module (10) pour un dispositif de remplacement de matériaux de revêtement, en particulier de vernis, qui comprend un boîtier (12) ainsi qu'au moins un canal d'amenée (32) auquel un matériau de revêtement peut être amené depuis l'extérieur. Au moins deux canaux de sortie (80a, 80b) qui peuvent être reliés à un dispositif d'application et communiquent avec le canal d'amenée (32) par un parcours d'écoulement (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) sont prévus. Les parcours d'écoulement (60a, 72a, 74a, 76a; 60b, 72b, 74b, 76b) entre le canal d'amenée (32) et chaque canal de sortie (80a, 80b) peuvent être fermés ou libérés sélectivement par des moyens (94a, 94b). Un matériau de revêtement peut être amené au premier canal de sortie (80a) indépendamment du deuxième canal de sortie (80b). En outre, l'invention concerne un dispositif de remplacement de matériaux de revêtement constitué de plusieurs modules dans lequel un module (10) est configuré comme module (10) selon l'une des revendications 1 à 8.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)