WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019712) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG MIT KONTROLLIERTER WIRKSTOFFABGABE FÜR WIRKSTOFFE MIT GUTER LÖSLICHKEIT IN WASSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019712    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/066583
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 21.09.2006
IPC:
A61K 9/28 (2006.01), A61K 9/00 (2006.01)
Anmelder: EVONIK RÖHM GMBH [DE/DE]; Kirschenallee, 64293 Darmstadt (DE)
Erfinder: PETEREIT, Hans-Ulrich; (DE).
RAVISHANKAR, Hema; (IN).
BODINGE, Shradda; (IN)
Prioritätsdaten:
1465/CHE/2006 18.08.2006 IN
Titel (DE) PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNG MIT KONTROLLIERTER WIRKSTOFFABGABE FÜR WIRKSTOFFE MIT GUTER LÖSLICHKEIT IN WASSER
(EN) PHARMACEUTICAL COMPOSITION WITH CONTROLLED ACTIVE INGREDIENT DELIVERY FOR ACTIVE INGREDIENTS WITH GOOD SOLUBILITY IN WATER
(FR) COMPOSITION PHARMACEUTIQUE À LIBÉRATION CONTRÔLÉE DE SUBSTANCE ACTIVE POUR SUBSTANCES ACTIVES PRÉSENTANT UNE BONNE SOLUBILITÉ DANS L'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine pharmazeutische Zubereitung, enthaltend a) einen Kern mit einem Wirkstoff und einer organischen Säure und/oder dem Salz einer organischen Säure; b) einen den Kern umschließenden Überzug, der einen Polymeranteil aus (Meth)acrylatcopolymeren enthält, die nicht mehr als 15 Gew.-% an kationischen oder anionischen Gruppen aufweisen und der zu mindestens 60 Gew.-% eines (Meth)acrylat-Copolymeren enthält, das sich aus radikalisch polymerisierten Einheiten von 93 bis 98 Gew.-% C1- bis C4-Alkylestern der Acryl- oder der Methacrylsäure und 7 bis 2 Gew.-% (Meth)acrylat-Monomeren mit einer quaternären Ammoniumgruppe im Alkylrest zusammensetzt, dadurch gekennzeichnet, dass der Wirkstoff eine Wasserlöslichkeit von mindestens 10 g/l bei 20 °C aufweist und der Überzug Siliciumdioxid-Teilchen mit einer mittleren Teilchengröße im Bereich von 1 bis 50 µm enthält.
(EN)The invention relates to a pharmaceutical preparation comprising a) a core with an active ingredient and with an organic acid and/or with the salt of an organic acid; b) a coating which surrounds the core and which comprises content of polymer composed of (meth)acrylate copolymers having no more than 15% by weight of cationic or anionic groups, and which comprises at least 60% by weight of a (meth)acrylate copolymer which is composed of free-radical-polymerized units of from 93 to 98% by weight of C1-C4-alkyl esters of acrylic or methacrylic acid and from 7 to 2% by weight of (meth)acrylate monomers having a quaternary ammonium group in the alkyl radical, characterized in that the water-solubility of the active ingredient is at least 10 g/l at 20°C and the coating comprises silicon dioxide particles whose average particle size is in the range from 1 to 50 mm.
(FR)L'invention concerne une composition pharmaceutique comprenant a) un noyau contenant une substance active et un acide organique et/ou le sel d'un acide organique ; b) un revêtement entourant le noyau, ledit revêtement comprenant une partie polymère en copolymères de (méth)acrylate qui présentent une quantité de groupements cationiques ou anioniques inférieure ou égale à 15 % en poids et comprenant une quantité de copolymère de (méth)acrylate supérieure ou égale à 60 % en poids, ledit copolymère étant constitué d'unités polymérisées radicalairement de 93 à 98 % en poids d'ester alkylique en C1 à C4 de l'acide acrylique ou méthacrylique et de 7 à 2 % en poids de monomère (méth)acrylate avec un groupement ammonium quaternaire dans le radical alkyle, caractérisée en ce que la substance active présente une solubilité dans l'eau supérieure ou égale à 10 g/l à 20 °C et en ce que le revêtement contient des particules de dioxyde de silicium ayant une taille de particule moyenne de 1 à 50 µm.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)