WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019681) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LASERMATERIALBEARBEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019681    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/001511
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 20.08.2007
IPC:
B23K 26/06 (2006.01), G02B 7/08 (2006.01), G02B 27/09 (2006.01)
Anmelder: HIGHYAG LASERTECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Ruhlsdorfer Strasse 95, 14532 Stahnsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
NIEDRIG, Roman [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NIEDRIG, Roman; (DE)
Vertreter: TEGETHOFF, Sebastian; Hertin Anwaltssozietät, Kurfürstendamm 54-55, 10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 151.9 18.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LASERMATERIALBEARBEITUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LASER MATERIAL WORKING
(FR) Procédé et dispositif de traitement de matériel laser
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Fokussierung eines Laserstrahls mit einem in (4) Linsengruppen gegliederten optischen System, wobei die erste Gruppe (21) die Funktion eines Kollimators hat, und wobei die zweite (22) oder die dritte (23) Linsengruppe in axialer Richtung bewegbar gelagert ist und die vierte (24) Linsengruppe fixiert ist, wobei durch die Verstellung der bewegbaren Linsengruppe die Fokusposition in axialer Richtung bei gleich bleibender Vergrößerung verstellbar ist.
(EN)The invention relates to a device for focusing a laser beam using an optical system divided into four groups of lenses, the first group (21) having the function of a collimator, and the second group of lenses (22) or the third group of lenses (23) being mounted such that it is movable in the axial direction and the fourth group of lenses (24) being fixed, wherein adjustment of the movable group of lenses allows the focusing position to be adjusted in the axial direction while maintaining the same magnification.
(FR)L'invention concerne un dispositif de concentration d'un rayon laser avec un système optique divisé en 4 groupes de lentilles. Selon l'invention, le premier groupe (21) possède la fonction d'un collimateur et le deuxième (22) ou le troisième (23) groupe de lentilles est logé de manière à pouvoir se déplacer dans le sens axial et le quatrième groupe (24) de lentilles est fixe. Toujours selon l'invention, la position de concentration peut être déplacée dans le sens axial en positionnant le groupe de lentilles mobile tout en conservant un grossissement identique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)