WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019418) NAGELVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019418    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2007/000394
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 16.08.2007
IPC:
B25C 5/11 (2006.01)
Anmelder: LEITNER, Helmut [AT/AT]; (AT)
Erfinder: LEITNER, Helmut; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 619/2006 16.08.2006 AT
Titel (DE) NAGELVORRICHTUNG
(EN) NAILING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CLOUAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Nagelvorrichtung (1) für in Form eines Coils (13) über zumindest einen Draht (15) gegurtete Nägel (14), deren Köpfe (14' ) einander teilweise überlappen, mit einem oberen Teil (2), der an seinem einen Ende (3) als Hammergriff (4) ausgebildet ist und an seinem anderen Ende (5) einen Winkelanschlag (6) aufweist, und einem gelenkig mit dem oberen Teil (2) verbundenen Hebelteil (7), der ein Nagelmagazin (11), einen Hammer köpf (17) und eine Nagelvorschub- bzw. -führungseinrichtung (18) enthält, wobei der Hammerkopf (17) einen Schlagkanal (16) aufweist, in dem ein Schlagbolzen (28) geführt ist, und wobei die Nagelvorschub- bzw. -führungseinrichtung (18) einen Kulissenhebel (22) aufweist, der bei Betätigung der Nagelvorrichtung (1) einen Vorschub körper (19) in einer Öffnung (17' ) im Hammerkopf (17) verschiebt, und im entspannten Zustand der Nagelvorrichtung (1), der obere Teil (2) und der Hebelteil (7) durch ein federndes Element (9, 10) auseinandergedrückt sind, und wobei dem Nagelmagazin (11) zumindest ein Stabilisierungselement zugeordnet ist, über welches die Nägel (14) mittels Magnetkraft in ihrer gegurteten Stellung stabilisiert werden.
(EN)Nailing device (1) for nails (14) which are belted in the form of a coil (13) using at least one wire (15) and whose heads (14') partially overlap one another, said device comprising an upper part (2), which is formed as a hammer handle (4) at one end (3) thereof and has an angular stop (6) at its other end (5), and a lever part (7) which is connected to the upper part (2) in an articulated manner and which comprises a nail magazine (11), a hammer head (17) and a nail feed or guide device (18), wherein the hammer head (17) has a striking channel (16) in which a striking pin (28) is guided, and wherein the nail feed or guide device (18) has a rocking lever (22) which, on actuating the nailing device (1), displaces a feed element (19) in an opening (17') in the hammer head (17), and, when the nailing device (1) is in the relaxed state, the upper part (2) and the lever part (7) are pushed apart by means of a resilient element (9, 10), and wherein the nail magazine (11) is assigned at least one stabilizing element by means of which the nails (14) are stabilized in their belted position by means of magnetic force.
(FR)L'invention concerne un dispositif de clouage (1) de clous (14) reliés à l'aide d'au moins un fil (15) en une bande qui forme une bobine (13), les têtes des clous (14') se superposant partiellement les unes les autres. Le dispositif présente une partie supérieure (2) dont une extrémité (3) est configurée comme poignée de marteau (4) et l'autre extrémité (5) présente une butée coudée (6), ainsi qu'une partie (7) formant levier et reliée de manière articulée avec la partie supérieure (2) et contenant un magasin (11) à clous, une tête de marteau (17) et un dispositif (18) d'avancement et de guidage des clous. La tête de marteau (17) présente un canal de percussion (16) dans lequel est guidé un goujon de percussion (28) et le dispositif (18) d'avancement et de guidage des clous présente un levier coulissant (22) qui, lorsque le dispositif de clouage (1) est actionné, déplace un corps d'avancement (19) dans une ouverture (17') ménagée dans la tête de marteau (17). Lorsque le dispositif de clouage (1) est à l'état détendu, la partie supérieure (2) et la partie (7) formant levier sont écartées l'une de l'autre par un élément élastique (9, 10) et au moins un élément de stabilisation par lequel les clous (14) sont stabilisés dans leur position en bande au moyen d'une force magnétique est associé au magasin (11) à clous.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)