WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008019413) SCHONBEZUG FÜR EINEN SITZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/019413    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2007/000382
Veröffentlichungsdatum: 21.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 09.08.2007
IPC:
B60N 2/56 (2006.01)
Anmelder: WALSER GMBH [AT/AT]; Radetzkystrasse 114, A-6845 Hohenems (AT) (For All Designated States Except US).
WALSER, Hans-Karl [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WALSER, Hans-Karl; (AT)
Vertreter: HOFMANN, Ralf, Mag; Egelseestrasse 65a/Postfach 61, A-6806 Feldkirch (AT)
Prioritätsdaten:
A 1360/2006 14.08.2006 AT
Titel (DE) SCHONBEZUG FÜR EINEN SITZ
(EN) PROTECTIVE COVER FOR A SEAT
(FR) HOUSSE DE SIÈGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schonbezug für einen Sitz (4), der eine Sitzfläche (5) und vorzugsweise eine Rückenlehne (2) mit einer Lehnfläche aufweist. Der Schonbezug weist mindestens einen von einer den Sitz (4) benutzenden Person beaufschlagbaren Pufferbereich (16) auf, in welchem der Schonbezug zumindest zweilagig mit einer aus einem Mikrofaservlies bestehenden Pufferlage (14) und einer sitzseitig dieser Pufferlage (14) angeordneten aus einem luft- und dampfdurchlässigen Material bestehenden Transportlage (15) ausgebildet ist. Der Schonbezug weist mindestens einen an den Pufferbereich (16) angrenzenden Abführbereich (17) auf, in welchem der Schonbezug zu- mindest anschließend an die benutzerseitige Oberfläche (23) des Schonbezugs aus einem luft- und dampfdurchlässigen Material besteht, welches zur benutzerseitigen Oberfläche (23) des Schonbezugs hin eine Vielzahl von Luftdurchtrittsöffnungen (24) einer Größe von mindestens 1 mm x 1 mm aufweist.
(EN)Disclosed is a protective cover for a seat (4) comprising a seat area (5) and preferably a backrest (2) with a support area. Said protective cover is provided with at least one buffer zone (16) which can be impinged upon by a person using the seat (4) and in which the protective cover is embodied in at least two layers encompassing a buffer layer (14) that is composed of a microfiber fleece and a transport layer (15) that is made of an air-permeable and vapor-permeable material and is located on the side of the buffer layer (14) facing the seat. The protective cover is also provided with at least one discharge zone (17) which adjoins the buffer zone (16) and in which the protective cover is made of an air-permeable and vapor-permeable material at least adjacent to the surface (23) of the protective cover facing the user, said material being fitted with a plurality of air passages (24) having a minimum size of 1 mm x 1 mm on the surface (23) of the protective cover facing the user.
(FR)L'invention concerne une housse destinée à un siège (4), ce siège (4) présentant une surface d'assise (5) et de préférence un dossier (2) pourvu d'une surface d'appui. Cette housse présente au moins une zone tampon (16) qui peut être sollicitée par une personne occupant le siège (4) et dans laquelle la housse comprend au moins deux couches, à savoir une couche tampon (14) constituée d'un non-tissé de microfibres et une couche de transport (15) constituée d'une matière perméable à l'air et à la vapeur, cette couche de transport (15) étant disposée sur le côté de la couche tampon (14) faisant face au siège. La housse selon l'invention présente par ailleurs au moins une zone de sortie (17) qui est adjacente à la zone tampon (16) et dans laquelle la housse est constituée d'une matière perméable à l'air et à la vapeur au moins dans la région adjacente à la surface (23) de la housse côté occupant, cette matière présentant une pluralité d'ouvertures de passage d'air (24) d'au moins 1 mm x 1 mm en direction de la surface (23) de la housse côté occupant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)