WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017665) KRAFTSTOFFBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017665    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058157
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.03.2008    
IPC:
B60K 15/035 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
FUEHLING, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUKOSCHEK, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEYER, Knut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FUEHLING, Stefan; (DE).
LUKOSCHEK, Jan; (DE).
MEYER, Knut; (DE).
REITER, Frank; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 037 062.7 08.08.2006 DE
Titel (DE) KRAFTSTOFFBEHÄLTER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) FUEL TANK FOR AN AUTOMOBILE
(FR) RÉSERVOIR DE CARBURANT POUR UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kraftstoffbehälter (1) für ein Kraftfahrzeug hat eine Entlüftungseinrichtung (4) mit einem gemeinsamen Behälter (5) für eine Betankungsentlüftung (16) und eine Betriebsentlüftung (17). An dem Behälter (5) angeschlossene Entlüftungsleitungen (6, 7) für die Betankungsentlüftung (16) und die Betriebsentlüftung (17) münden jeweils in eine eigene Kammer (14, 15). Weiterhin sind in dem Behälter (5) Ventile (18, 19) zum Verschließen einer zu einem Aktivkohlefilter (9) führenden Leitung (8) angeordnet.
(EN)A fuel tank (1) for an automobile has a ventilation device (4) with a receptacle (5) for both fueling ventilation (16) and operating ventilation (17). Ventilation lines (6, 7) attached to the receptacle (5) for the fueling ventilation (16) and the operating ventilation (17) empty into separate chambers (14, 15). In addition, there are valves (18, 19) in the receptacle (5) to close a line (8) which leads to an activated charcoal filter (9).
(FR)Réservoir de carburant (1) pour un véhicule à moteur doté d'un dispositif d'évacuation d'air (4) comprenant un récipient commun (5) pour une évacuation d'air pendant le ravitaillement (16) et une évacuation d'air pendant le fonctionnement (17). Des conduites d'évacuation d'air (6, 7) pour l'évacuation d'air pendant le ravitaillement (16) et pour l'évacuation d'air pendant le fonctionnement (17) sont raccordées au récipient (5) et aboutissent respectivement dans un propre compartiment (14, 15). Des soupapes (18, 19) sont également disposées dans le récipient (5) pour fermer une conduite (8) menant à un filtre au charbon actif (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)