WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017644) VERFAHREN ZUR SIMULATION EINES VISUELLEN ERSCHEINUNGSBILDES EINES FADENS UND/ODER EINES AUS DEM FADEN GEBILDETEN FASERPRODUKTES SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BCF-FADENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017644    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058072
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2007
IPC:
D01F 1/04 (2006.01), D01F 1/06 (2006.01), D01D 13/00 (2006.01), G05B 17/00 (2006.01), G06F 17/50 (2006.01), G06T 7/00 (2006.01), G06T 11/00 (2006.01), G06F 19/00 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, 42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
GÖDDERZ, Björn [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRAUERS, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AACH, Til [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GÖDDERZ, Björn; (DE).
BRAUERS, Johannes; (DE).
AACH, Til; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 752.9 05.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR SIMULATION EINES VISUELLEN ERSCHEINUNGSBILDES EINES FADENS UND/ODER EINES AUS DEM FADEN GEBILDETEN FASERPRODUKTES SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES BCF-FADENS
(EN) METHOD FOR SIMULATING A VISUAL IMAGE OF A THREAD AND/OR A FIBER PRODUCT MADE FROM THE THREAD, AS WELL AS A METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A BCF THREAD
(FR) PROCÉDÉ DE SIMULATION DE L'APPARENCE VISUELLE D'UN FIL ET/OU D'UN PRODUIT FIBREUX FORMÉ À PARTIR DU FIL, AINSI QUE PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UN FIL BCF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Simulation eines visuellen Erscheinungsbildes eines Fadens und/oder eines aus dem Faden gebildeten Faserproduktes sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung eines mehrfarbigen BCF-Fadens. Hierbei wird die Simulation auf Basis von zumindest einem Farbparameter eines Farbzusatzstoffes des Fadens und mit Hilfe von Herstellungsalgorithmen unter Berücksichtigung der geplanten Herstellung des Fadens und oder der Herstellung des Faserproduktes zu dem visuellen Erscheinungsbild des Fadens und/oder dem visuellen Erscheinungsbild des Faserproduktes überführt. Um die gesamte Herstellungskette vom Faden bis zum Faserprodukt bei der Simulation berücksichtigen zu können, wird erfindungsgemäß als Farbparameter ein Farbspektrum des Farbzusatzstoffes im Zustand eines Granulates, einer Paste oder einer Flüssigkeit vor Beimengung zu einem Grundpolymer gemessen und vorgegeben, wobei der Faden durch Schmelzspinnen einer Mehrzahl von Filamenten aus der Polymerschmelze gebildet wird. Insbesondere bei der Herstellung eines BCF-Fadens lässt sich die Simulation eines visuellen Erscheinungsbildes des Fadens und/oder eines Teppichs derart mit dem Herstellungsprozess verknüpfen, dass zumindest einer der Prozessparameter in Abhängigkeit von dem Simulationsergebnis gewählt und/oder überwacht wird. Hierzu ist eine die Einrichtungen der Vorrichtung steuernde Prozesssteuereinheit zum Datenaustausch mit einer Simulationsrechnereinheit gekoppelt.
(EN)The invention relates to a method for simulating a visual image of a thread and/or a fiber product made of the thread, and a method and device for producing a multicolored BCF thread. In this method, the simulation is conveyed on the basis of at least one color parameter of a color additive to the thread and by production algorithms, taking into account the planned production of the thread and/or the fiber product, to generate a visual image of the thread and/or the fiber product. In order to allow the entire production chain, from the thread to the fiber product, to be taken into account in the simulation, a color spectrum of the color additive in the form of a granulate, a paste, or a liquid is measured out and added to a base polymer as a color parameter according to the invention. The thread is formed by melt spinning a number of filaments from the polymer melt. During the production of a BCF thread in particular, the simulation of a visual image of the thread and/or a carpet can be linked to the production process in such a way that at least one of the process parameters is selected and/or monitored, depending on the simulation result. Accordingly, a process control unit controlling the mechanisms of the device is linked to a simulation computer for data exchange.
(FR)L'invention concerne un procédé de simulation de l'apparence visuelle d'un fil et/ou d'un produit fibreux formé à partir de ce fil, ainsi qu'un procédé et un dispositif de fabrication d'un fil BCF multicolore. À cette occasion, la simulation est réalisée sur la base d'au moins un paramètre de couleur d'un colorant du fil et à l'aide d'algorithmes de fabrication, compte tenu de la fabrication prévue du fil ou de la fabrication du produit fibreux, en vue d'obtenir l'apparence visuelle du fil et/ou à l'apparence visuelle du produit fibreux. L'objectif de l'invention consiste à pouvoir prendre en compte la chaîne de fabrication globale du fil au produit fibreux lors de la simulation. À cet effet, l'invention prévoit, en tant que paramètre de couleur, un spectre de couleur du colorant sous la forme de granulés, d'une pâte ou d'un liquide qui est mesuré et prédéterminé avant le mélange à un polymère de base, le fil étant formé par le filage à chaud d'une pluralité de filaments à partir du polymère en fusion. En particulier, lors de la fabrication d'un fil BCF, la simulation d'une apparence visuelle du fil et/ou d'un tapis est associée au processus de fabrication de telle sorte qu'au moins un des paramètres du processus soit choisi et/ou contrôlé en fonction du résultat de simulation. À cet effet, une unité de commande du processus commandant les mécanismes du dispositif est couplée à une unité centrale de simulation pour l'échange de données.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)