WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017634) VORRICHTUNG ZUM GRANULIEREN UND/ODER MISCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017634    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058040
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2007
IPC:
B02C 17/16 (2006.01)
Anmelder: BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein (DE) (DE only).
BRICKL, Rolf-Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAEGELE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRICKL, Rolf-Stefan; (DE).
HAEGELE, Thomas; (DE)
Vertreter: HAMMANN, Heinz; c/o BOEHRINGER INGELHEIM GMBH, Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 682.4 05.08.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM GRANULIEREN UND/ODER MISCHEN
(EN) DEVICE FOR GRANULATING AND/OR MIXING
(FR) DISPOSITIF POUR LA GRANULATION ET/OU LE MÉLANGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Granulieren und/oder Mischen, insbesondere einer pharmazeutischen Wirkstoff formulierung, umfasst einen mit einem Deckel (31) verschließbaren zylindrischen Granuliertopf (10), dem bodenseitig ein rotierender Rührkopf (6) und umfangsseitig ein drehbarer Zerhacker (20) zugeordnet ist, wobei an dem Deckel (31) ein das Aufnahmevolumen reduzierender Einsatz (34) befestigt ist.
(EN)A device for granulating and/or mixing, in particular for a pharmaceutical active agent formulation, comprising a cylindrical granulation chamber (10) that can be closed with a lid (31). A rotating agitator (6) is arranged at the bottom of said granulation chamber (10), and a rotatable chopper (20) is arranged around the perimeter thereof. An insert (34) reducing the holding volume is attached to the lid (31).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la granulation et/ou le mélange, en particulier d'une formulation d'un agent actif pharmaceutique, comprenant une tête de granulation (10) cylindrique, obturable avec un couvercle (31), qui est associée côté fond à une tête d'agitation rotative (6) et côté périphérie à un hacheur orientable (20), une garniture (34) réduisant le volume de réception étant fixée sur le couvercle (31).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)