WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017549) HYDROAGGREGAT EINER FAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINEM DICHTELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017549    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/056875
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2007
IPC:
B60T 8/36 (2006.01), F16J 15/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RISPLER, Florian [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WEH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TANDLER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RISPLER, Florian; (AT).
WEH, Andreas; (DE).
TANDLER, Juergen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102006037695.1 11.08.2006 DE
Titel (DE) HYDROAGGREGAT EINER FAHRZEUGBREMSANLAGE MIT EINEM DICHTELEMENT
(EN) HYDRAULIC UNIT OF A VEHICLE BRAKING SYSTEM WITH A SEALING ELEMENT
(FR) UNITÉ HYDRAULIQUE D'UN SYSTÈME DE FREINAGE POUR VÉHICULE ET ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hydroaggregat (10) einer Fahrzeugbremsanlage mit einem hydraulische Ventilkomponenten (16) tragenden ersten Gehäuse (12) und einem elektrische Ventilkomponenten (20) tragenden zweiten Gehäuse (14), zwischen denen ein das erste Gehäuse (12) zum zweiten Gehäuse (14) abdichtendes Dichtelement (36) angeordnet ist, und bei dem sich die hydraulischen und elektrischen Ventilkomponenten (16, 20) längs einer Achse (34) erstrecken, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (36) zumindest abschnittsweise in axialer Richtung (34) unter den elektrischen Ventilkomponenten (20) angeordnet ist.
(EN)A hydraulic unit (10) of a vehicle braking system, with a first housing (12) bearing hydraulic valve components (16) and a second housing (14) which bears electric valve components (20) and between which a sealing element (36) which seals off the first housing (12) from the second housing (14) is arranged, and in which the hydraulic and electric valve components (16, 20) extend along an axis (34), is characterized, according to the invention, in that the sealing element (36) is arranged at least in some sections in the axial direction (34) under the electric valve components (20).
(FR)L'invention concerne une unité hydraulique (10) d'un système de freinage pour véhicule, comportant un premier boîtier (12) portant des éléments de soupapes hydrauliques (16) et un deuxième boîtier (14) portant des éléments de soupapes électriques (20). Entre lesdits éléments de soupapes est disposé un élément d'étanchéité, rendant étanche le premier boîtier (12) par rapport au deuxième boîtier (14), les éléments de soupapes hydrauliques et électriques (16, 20) s'étendant le long d'un axe (34). L'invention est caractérisée en ce que l'élément d'étanchéité (36) est, au moins partiellement, disposé dans le sens axial (34) sous les éléments de soupapes électriques (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)