WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017541) SERVOLENKUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017541    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056182
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 21.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.12.2007    
IPC:
B62D 5/04 (2006.01), F16C 27/06 (2006.01)
Anmelder: ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; Richard-Bullinger-Strasse 77, 73527 Schwäbisch Gmünd (DE) (For All Designated States Except US).
BAREIS, Helmut [DE/DE]; (DE).
BUDAKER, Martin [DE/DE]; (DE).
HETZEL, Oliver [DE/DE]; (DE)
Erfinder: BAREIS, Helmut; (DE).
BUDAKER, Martin; (DE).
HETZEL, Oliver; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 037 479.7 10.08.2006 DE
Titel (DE) SERVOLENKUNG
(EN) SERVO STEERING
(FR) DIRECTION ASSISTÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Servolenkung (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Servomotor (2) der ein axial verlagerbares Bauelement (3) über eine in einem Gestell (4) drehbar, aber axial unverschiebbar gelagerten Mutter (5) antreibt, wobei die Mutter (5) in einem Radiallager (6) in dem Gestell (4) gelagert ist und ein Lagerring (7) oder Träger des Radiallagers (6) unter Zwischenlage eines Elements (8) mit elastomeren Eigenschaften an dem Gestell (4) abgestützt ist. Um eine Servolenkung zu schaffen, die bei geringem Bauraumbedarf einfach zu montieren und zudem eine Schiefstellung des axial verlagerbaren Bauelements ohne Verspannung dessen im Gestell ermöglicht, ist vorgesehen, dass das Radiallager (6) mit einem Innenring (9) sich unmittelbar an dem Gestell (4) abstützt und das Element (8) mit elastomeren Eigenschaften auf eine Scheibe (11) aufvulkanisiert ist.
(EN)Servo steering (1), in particular for a motor vehicle, with a servo motor (2) which drives an axially displaceable component (3) via a nut (5) which is mounted in a rotatable, but axially nondisplaceable manner in a frame (4), wherein the nut (5) is mounted in a radial bearing (6) in the frame (4) and a bearing ring (7) or support of the radial bearing (6) is supported on the frame (4) with the interpositioning of an element (8) having elastomeric properties. In order to provide a servo steering which, while requiring little construction space, is simple to fit and, in addition, enables the axially displaceable components to be inclined in the frame without being distorted, it is provided that the radial bearing (6) is supported directly on the frame (4) by means of an inner ring (9), and the element (8) having elastomeric properties is vulcanized onto a disc (11).
(FR)Direction assistée (1), notamment pour un véhicule automobile, avec un servomoteur (2) qui entraîne un élément axialement mobile (3) par l'intermédiaire d'un écrou (5) monté à rotation mais en fixité axiale dans un bâti (4). L'écrou (5) est monté dans un palier radial (6) dans le bâti (4), et une bague de palier (7) ou un support du palier radial (6) est soutenu sur le bâti (4) avec intercalation d'un élément (8) ayant des propriétés élastomères. Afin de fournir une direction assistée qui soit peu encombrante et simple à monter et qui permette en outre une position inclinée de l'élément axialement mobile sans blocage de ce dernier dans le bâti, le palier radial (6) s'appuie directement par une bague intérieure (9) sur le bâti (4), et l'élément (8) ayant des propriétés élastomères est vulcanisé sur une rondelle (11).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)