WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017497) FILTERPATRONE FÜR WASSERFÜHRENDE GERÄTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017497    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007096
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
B01D 24/10 (2006.01), B01D 35/30 (2006.01), A47J 31/60 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Anmelder: AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU ZWEIGNIEDERLASSUNG REBSTEIN [CH/CH]; Balgacherstrasse 17, CH-9445 Rebstein (CH) (For All Designated States Except US).
WAWRLA, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WAWRLA, Andreas; (CH)
Vertreter: ROTH, Klaus; Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler, Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 037 913.6 11.08.2006 DE
Titel (DE) FILTERPATRONE FÜR WASSERFÜHRENDE GERÄTE
(EN) FILTER CARTRIDGE FOR WATER-CONDUCTING UNITS
(FR) CARTOUCHE FILTRANTE POUR DES APPAREILS À DÉBIT D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Filterpatrone für wasserführende Geräte, insbesondere Haushaltsgeräte wie Getränkeautomaten, insbesondere Kaffeeautomaten, Trinkwasserspender, Koch-und Backgeräte, Dampfgeräte, insbesondere Dampfbügeleisen,Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Luftreiniger und - konditionierer oder dergleichen, wobei ein Sauganschluss an der Filterpatrone zum Ansaugen von Wasser aus der Filterpatrone mit Mitteln zur Erzeugung eines Unterdrucks und wobei ein Gehäuse der Filterpatrone vorgesehen ist, vorgeschlagen, die im Vergleich zum Stand der Technik verbessert ist. dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass eine Filterstrecke (4) im Abstrom und dass eine wenigstens im Bereich des Sauganschlusses im Gehäuse (10) der Filterpatrone (1) angeordnete Steigleitung (2) vorgesehen ist.
(EN)A filter cartridge is proposed for water-conducting units, especially domestic units such as drinks machines, especially coffee machines, drinking water dispensers, cooking and baking equipment, steam equipment, especially steam irons, steam cleaners, high-pressure cleaners, air cleaners and conditioners or the like, wherein a suction connection on the filter cartridge for sucking in water from the filter cartridge with means of generating a reduced pressure and a casing of the filter cartridge are provided, which is improved compared to the prior art. This is achieved in accordance with the invention by virtue of a filter zone (4) being provided in the outlet stream and by virtue of a riser line (2) arranged at least in the region of the suction connection in the casing (10) of the filter cartridge (1) being provided.
(FR)L'invention concerne une cartouche filtrante pour des appareils à débit d'eau, notamment des appareils ménagers comme des distributeurs automatiques de boissons, notamment des cafetières automatiques, des distributeurs d'eau potable, des appareils de cuisson, des appareils à vapeur, notamment des fers à vapeur, des nettoyeurs à vapeur, des nettoyeurs à haute pression, des épurateurs et des conditionneurs d'air ou analogues. Un branchement d'aspiration est prévu sur la cartouche filtrante pour aspirer de l'eau de la cartouche filtrante et est doté de moyens pour produire une dépression, et la cartouche filtrante est pourvue d'un boîtier. Selon l'invention, afin d'obtenir une cartouche filtrante qui soit améliorée par rapport à l'état de la technique, un parcours de filtration (4) est prévu dans le flux sortant, et une conduite montante (2) est prévue, qui est disposée dans le boîtier (10) de la cartouche filtrante (1) au moins dans la région du branchement d'aspiration.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)