WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017495) TANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017495    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/007094
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2007
IPC:
B01D 27/10 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Anmelder: AQUIS WASSER-LUFT-SYSTEME GMBH, LINDAU ZWEIGNIEDERLASSUNG REBSTEIN [CH/CH]; Balgacherstrasse 17, CH-9445 Rebstein (CH) (For All Designated States Except US).
WALLERSTORFER, Kurt [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WAWRLA, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHOLZ, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WALLERSTORFER, Kurt; (AT).
WAWRLA, Andreas; (CH).
SCHOLZ, Roland; (DE)
Vertreter: ROTH, Klaus; Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler, Grosstobeler Strasse 39, 88276 Ravensburg/Berg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 037 636.6 10.08.2006 DE
Titel (DE) TANK
(EN) TANK
(FR) RÉSERVOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Tank für wasserführende Geräte, insbesondere Haushaltsgeräte oder Geräte zur Aufbereitung von Speisen und/oder Getränken wie Getränkeautomaten, insbesondere Kaffeeautomaten, Trinkwasserspender, Koch- und Backgeräte, Dampfgeräte, insbesondere Dampfbügeleisen, Dampfreiniger, Hochdruckreiniger, Luftreiniger und -konditionierer oder dergleichen vorgeschlagen, wobei ein Sauganschluss am Tank zum Ansaugen von Wasser aus dem Tank mit Mitteln zur Erzeugung eines Unterdrucks und ein Filteranschluss zum Anschluss einer Filterkartusche im Innern des Tanksvorgesehen ist, während sichergestellt ist, dass nur ein zugelassene Filtertyp zum Einsatz kommt. Ein erfindungsgemäßer Tank zeichnet sich durch mechanische Kodierungsstrukturen am Filteranschlusselement aus, um den Einsatz einer nicht zum Tank korrespondierenden Filterkartusche auszuschließen, sowie durch eine Verschneidevorrichtung mit Bypassöffnungen zur Vermischung von gefiltertem und ungefiltertem Wasser.
(EN)A tank for water-conducting devices, particularly household appliances, or devices for the processing of food and/or beverages, such as beverage dispensers, particularly coffee dispensers, drinking water dispensers, cooking and baking devices, steam dispensing devices, particularly steam irons, steam cleaners, high-pressure cleaners, air pressure cleaners and conditioners, or such, is provided, wherein a suction connector is provided on the tank for the suctioning of the water from the tank using means for generating low pressure, and a filter connector is provided for the connection of a filter cartridge, in the interior of the tank while ensuring that only the permitted filter type can be used. A tank according to the invention is characterized by mechanical coding structures at the filter connector element in order to exclude the use of any filter cartridge not corresponding with the tank and by a blending device comprising bypass openings for mixing filtered and unfiltered water.
(FR)L'invention concerne un réservoir pour appareils d'acheminement d'eau, en particulier les appareils ménagers ou les appareils pour la préparation de plats et/ou de boissons tels que les distributeurs de boissons, en particulier les machines à café, distributeurs d'eau potable, appareils de cuisson, machines à vapeur, en particulier fers à vapeur, appareils de nettoyage à la vapeur, appareils de nettoyage haute pression, purificateurs d'air et climatiseurs ou autres appareils similaires. Un raccord d'aspiration est prévu au niveau du réservoir pour aspirer l'eau hors du réservoir, avec des moyens pour produire une dépression et un raccord de filtre pour le raccordement d'une cartouche filtrante à l'intérieur du réservoir. Il est également prévu que seul un type autorisé de filtre puisse être utilisé. Un réservoir selon l'invention se distingue par des structures de codage mécaniques au niveau de l'élément de raccordement de filtre, afin d'exclure l'utilisation de cartouches filtrantes ne correspondant pas au réservoir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)