WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017327) STANZ- UND PRÄGEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017327    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/065260
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.08.2006
IPC:
B21D 28/28 (2006.01), B30B 1/18 (2006.01), B26D 5/08 (2006.01)
Anmelder: ERNST GROB AG [CH/CH]; Rohrgasse 9, CH-8708 Maennedorf (CH) (For All Designated States Except US).
DERIAZ, Daniel [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DERIAZ, Daniel; (CH)
Vertreter: KEMENY AG PATENTANWALTBUERO; André Werner, Postfach 3414, CH-6002 Luzern (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) STANZ- UND PRÄGEMASCHINE
(EN) PUNCHING AND EMBOSSING MACHINE
(FR) MACHINE DE DÉCOUPAGE ET D'ESTAMPAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Stanzen oder Prägen von hohlzylindrischen Werkstücken (1) mit einem Stempel (2) und einer Matrize (3), welche miteinander in einer Wirkachse (W) zusammenwirkend radial gegen die Innen- oder Aussenfläche des Werkstückes (1) in bezüglich der Vertikalachse (V) des Werkstückes (1) vorbestimmte Positionen zustellbar sind, weist in einer Ausführungsform einen gemeinsamen Führungskörper (6) auf, in welchem beide mit dem Stempel (2) resp. Matrize (3) gekoppelten Führungsmittel (5; 11) parallel zueinander und zur Wirkachse (W) verschiebbar angeordnet sind. Die Führungsmittel (5; 11) weisen dabei jeweils ein vorzugsweise elektronisch steuerbares Antriebsmittel (7; 12) auf, welches formschlüssig mit dem Führungskörper (6) verbunden und bei Aktivierung gegenüber dem Führungskörper (6) bewegbar ist. Damit ist es möglich, die Bewegungen von Stempel (2) und Matrize (3) einzeln sehr präzise und schnell zu steuern und damit sehr flexibel praktisch jeden beliebigen Bewegungsablauf zur Ausführung einer vorbestimmten Stanz- oder Prägebearbeitung des Werkstückes (1) zu ermöglichen. Durch die formschlüssige Verbindung der Antriebsmittel (7;12) mit dem Führungskörper (6) wird eine gute Kraftübertragung auch für sehr hohe Kräfte, wie sie beim Stanz- oder Prägevorgang auftreten können, auch bei sehr kleinen Hubbewegungen ermöglicht.
(EN)The device for punching or embossing hollow cylindrical workpieces (1), having a punch (2) and a die (3) which can, so as to interact with one another in an axis of action (W), be adjusted radially towards the inner or outer surface of the workpiece (1) into predetermined positions with respect to the vertical axis (V) of the workpiece (1), has, in one embodiment, a common guide body (6) in which both guide means (5; 11), which are coupled to the punch (2) and die (3) respectively, are arranged so as to be movable parallel to one another and to the axis of action (W). Here, the guide means (5; 11) each have a preferably electronically controllable drive means (7; 12) which is connected in a form-fitting manner to the guide body (6) and is movable with respect to the guide body (6) in the event of activation. It is thereby possible to control the movements of the punch (2) and die (3) individually in a very precise and fast manner, and to permit, in a very flexible manner, practically any desired movement profile in order to carry out a predetermined punching or embossing machining process of the workpiece (1). By means of the form-fitting connection of the drive means (7; 12) to the guide body (6), a good transmission of force is permitted even for very high forces, as can occur during the punching or embossing process, even during very small stroke movements.
(FR)Dispositif pour découper ou estamper des pièces cylindriques creuses (1), avec un poinçon (2) et une matrice (3) qui, en coopérant dans un axe d'action (W), peuvent être approchés radialement contre la surface intérieure ou extérieure de la pièce (1) dans des positions prédéfinies par rapport à l'axe vertical (V) de la pièce (1). Dans un mode de réalisation, ce dispositif comporte un corps de guidage commun (6) dans lequel les deux moyens de guidage (5; 11) respectivement accouplés au poinçon (2) et à la matrice (3) sont disposés de manière à coulisser parallèlement entre eux et parallèlement à l'axe d'action (W). Les moyens de guidage (5; 11) présentent un moyen d'entraînement respectif (7; 12), de préférence à commande électronique, qui est positivement relié au corps de guidage (6) et peut être déplacé par rapport au corps de guidage (6) lorsqu'il est activé. On peut ainsi commander individuellement les mouvements du poinçon (2) et de la matrice (3) d'une manière très précise et rapide, ce qui permet d'effectuer avec une grande souplesse quasiment n'importe quelle séquence de mouvements en vue d'un découpage ou un estampage prédéterminé de la pièce (1). La liaison positive entre les moyens d'entraînement (7; 12) et le corps de guidage (6) permet une bonne transmission des forces même pour des forces très élevées, comme on peut en rencontrer lors d'un découpage ou d'un estampage, et même pour de très petites courses de déplacement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)