WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017295) IR-MESSANORDNUNG ZUR MESSUNG UND DARSTELLUNG DER TEMPERATURVERTEILUNG AN DER OBERFLÄCHE EINES MESSOBJEKTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017295    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2007/001404
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2007
IPC:
G01J 5/08 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01), G03B 37/04 (2006.01)
Anmelder: INFRATEC GMBH INFRAROTSENSORIK UND MESSTECHNIK [DE/DE]; Costritzer Strasse 61-63, 01217 Dresden (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Otto, R. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUCKENBURG, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFMANN, Otto, R.; (DE).
JUCKENBURG, Andreas; (DE)
Vertreter: GRAWBOW, Uwe; Pfenning, Meining & Partner GbR An der Frauenkirche 20, 01067 Dresden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 039 069.5 05.08.2006 DE
Titel (DE) IR-MESSANORDNUNG ZUR MESSUNG UND DARSTELLUNG DER TEMPERATURVERTEILUNG AN DER OBERFLÄCHE EINES MESSOBJEKTES
(EN) IR MEASUREMENT ARRANGEMENT FOR MEASURING AND DISPLAYING THE TEMPERATURE DISTRIBUTION ON THE SURFACE OF A MEASUREMENT OBJECT
(FR) INSTALLATION DE MESURE IR POUR LA MESURE ET LA REPRÉSENTATION DE LA RÉPARTITION DE TEMPÉRATURE À LA SURFACE D'UN OBJET DE MESURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine IR-Messanordnung, bestehend aus einem IR-Sensor und einer IR-Spiegelanordnung, zur Bestimmung der Temperaturverteilung an der Oberfläche eines Messobjektes, die sich axial und in Umfangsrichtung zum Messobjekt erstreckt, mit Hilfe eines IR-Sensors und einer IR-Spiegelanordnung. Es wird eine instrumentell einfache Möglichkeit der Temperaturmessung und -darstellung angegeben, bei der ein Temperaturgang während der Messung ausgeschlossen und die der Automatisierung der Messung günstig zugänglich ist. Hierzu ist die IR-Spiegelanordnung so gestaltet, dass sie den Umfang oder einen Teil des Umfangs des Messobjektes gleichzeitig thermografisch erfasst. Es wird ein IR-Sensor verwendet, der die thermografisch erfasste Oberfläche gleichzeitig darzustellen gestattet.
(EN)The invention relates to an IR measurement arrangement, comprising an IR sensor and an IR mirror arrangement, for determining the temperature distribution on the surface of a measurement object, which extends axially and in the peripheral direction with respect to the measurement object, using an IR sensor and an IR mirror arrangement. Specified is a possible means of measuring and displaying the temperature in an instrumentally simple manner, where a temperature response during the measurement is ruled out and automatization of the measurement is expediently accessible. For this purpose, the IR mirror arrangement is designed such that it thermographically records the periphery or part of the periphery of the measurement object at the same time. Use is made of an IR sensor which at the same time allows the display of the thermographically recorded surface.
(FR)L'invention concerne une installation de mesure IR, constituée d'un capteur IR et d'une installation de miroir IR, pour la détermination de la répartition de température à la surface d'un objet de mesure, qui s'étend axialement et dans la direction du périmètre de l'objet de mesure, à l'aide d'un capteur IR et d'une installation de miroir IR. Elle concerne une possibilité d'instrumentation facile de la mesure et de la représentation de température dans laquelle un passage de température est exclu pendant la mesure et qui permet d'accéder favorablement à l'automatisation de la mesure. L'installation de miroir IR est en outre conçue de telle sorte qu'elle détecte simultanément par thermographie le périmètre ou une partie du périmètre de l'objet de mesure. L'invention utilise un capteur IR qui permet de représenter simultanément la surface détectée par thermographie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)