WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017292) FERNROHR MIT VARIABLER VERGRÖSSERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017292    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2007/001392
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.08.2007
IPC:
G02B 23/14 (2006.01), F41G 1/38 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01)
Anmelder: LEICA CAMERA AG [DE/DE]; Oskar-Barnack-Str. 11, 35606 Solms (DE) (For All Designated States Except US).
KAMMANS, Sigrun [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAMMANS, Sigrun; (DE)
Vertreter: STAMER, Harald; Jahnstrasse 7, 35579 Wetzlar (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 942.4 08.08.2006 DE
Titel (DE) FERNROHR MIT VARIABLER VERGRÖSSERUNG
(EN) TELESCOPE WITH VARIABLE MAGNIFICATION
(FR) TÉLESCOPE À AGRANDISSEMENT VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Fernrohr mit variabler Vergrößerung mit einem Objektiv (2), einem Variosystem (3, 3'), einem Okular (4) und mindestens einer Bildebene (8), beschrieben, dass zur Streu- und/oder Falschlichtunterdrückung in der Nähe der ersten Bildebene eine in Abhängigkeit von der Vergrößerung in ihrem Öffnungsdurchmesser veränderbare Blende (9) aufweist.
(EN)The invention describes a telescope with variable magnification having an objective (2), a Vario system (3, 3'), an eyepiece (4) and at least one image plane (8), the telescope having, in the vicinity of the first image plane, a stop (9) whose aperture diameter is variable as a function of the magnification in order to suppress scattered and/or extraneous light.
(FR)L'invention concerne un télescope à agrandissement variable avec un objectif (2), un système variable (3, 3'), un oculaire (4) et au moins un plan d'image (8), qui comporte à proximité du premier plan d'image un diaphragme (9) dont le diamètre d'ouverture est variable en fonction de l'agrandissement pour la suppression de la lumière diffusée et/ou parasite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)