WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008017185) VORRICHTUNG ZUM BEKÄMPFEN ODER EINFANGEN NACHTAKTIVER INSEKTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/017185    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2007/000386
Veröffentlichungsdatum: 14.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2007
IPC:
A01M 3/04 (2006.01)
Anmelder: GÖTSCHI, Rudolf [CH/CH]; (CH)
Erfinder: GÖTSCHI, Rudolf; (CH)
Vertreter: BRAUN, André; BRAUNPAT Braun Eder AG, Reussstrasse 22, CH-4054 Basel (CH)
Prioritätsdaten:
1268/06 08.08.2006 CH
1747/06 05.11.2006 CH
659/07 20.04.2007 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM BEKÄMPFEN ODER EINFANGEN NACHTAKTIVER INSEKTEN
(EN) APPARATUS FOR COMBATTING OR TRAPPING NOCTURNAL INSECTS
(FR) DISPOSITIF DE COMBAT OU DE CAPTURE D'INSECTES NOCTURNES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Vorrichtung zum Unschädlichmachen oder Einfangen einzelner nachtaktiver, auf einer Unterlage sitzender Insekten besteht aus einer tragbaren Leuchte (1) und einem am Lichtaustritt derselben angeordneten, vorzugsweise relativ zur Leuchte beweglichen, lichtdurchlässigen Aufsatz (2) mit einem Mittel (11) zum Festsetzen des Insekts.
(EN)The apparatus for disposing of individual nocturnal insects sitting on a base or for trapping them comprises a portable lamp (1) and a translucent attachment (2), which is arranged at the light exit of the lamp (1) and can preferably move relative thereto, with a means (11) for preventing the insect from escaping.
(FR)Le dispositif selon l'invention permettant de rendre inoffensifs ou de capturer des insectes isolés nocturnes présents sur un support est constitué d'une lampe portative (1) et d'un couvercle (2) transparent disposé à la sortie de lumière de cette lampe, de préférence mobile par rapport à elle, avec un moyen (11) d'emprisonner l'insecte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)