WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015261) VORRICHTUNG ZUM SPLEIßEN VON LICHTWELLENLEITERABSCHNITTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015261    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/058039
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2007
IPC:
G02B 6/38 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, DE 19803 (US) (For All Designated States Except US).
ZAMZOW, Bert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOSSAT, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZAMZOW, Bert; (DE).
KOSSAT, Rainer; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER; PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH, Ridlerstrasse 55, 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 330.2 03.08.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SPLEIßEN VON LICHTWELLENLEITERABSCHNITTEN
(EN) SYSTEM FOR SPLICING OPTICAL FIBER SECTIONS
(FR) DISPOSITIF D'ÉPISSURAGE DE SEGMENTS DE GUIDE D'ONDES LUMINEUSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Spleißen von Lichtwellenleiterabschnit ten ist als ein Handheld-Spleißgerät (1000) ausgebildet. Das Spleißgerät umfasst eine Vorbearbeitungseinheit (100), die mehrere Bearbeitungseinrichtungen (110, 120, 130) zur Durchführung von Absetz-, Reinigungs- und Trennschritten umfassen kann. Die Lichtwellenleiterabschnitte werden in eine Haltevorrichtung (200) eingeklemmt und in der Vorbearbeitungseinheit präpariert. Die Haltevorrichtungen werden mit den präparierten Lichtwellenleiterabschnitten in eine Spleißeinheit (300) eingelegt und dort verspleißt. Mittels einer Übergabestation (400) können die verspleißten Lichtwellenleiterabschnitte einem Schrumpfofen (500) zum Aufschrumpfen eines Schrumpfschlauchs zugeführt werden. Sowohl die Bedienung der Vorbearbeitungseinheit, der Spleißeinheit und des Schrumpfofens lässt sich mittels einer Hand einer Bedienperson durchführen, während das Spleißgerät mit der anderen Hand gehalten wird.
(EN)A system for splicing optical fiber sections is constructed as a handheld splicing device (1000). The splicing device comprises a preprocessing unit (100) which can comprise multiple processing devices (110, 120, 130) for performing placing, cleaning, and separation steps. The optical fiber sections are clamped in a holding device (200) and prepared in the preprocessing unit. The holding devices are inserted into a splicing unit (300) with the prepared optical fiber sections, which are spliced therein. By means of a transfer station (400), the spliced optical fiber sections are fed to a shrink oven (500) for shrinking on a heat shrink sleeve. The operation of the preprocessing unit, both the splicing unit and the shrink oven, can be carried out with one hand by an operator, while the splicing unit is held with the other hand.
(FR)Dispositif d'épissurage de segments de guide d'ondes lumineuses configuré en tant que machine d'épissurage manuelle (1000). La machine d'épissurage comprend une unité de préusinage (100), qui peut comprendre plusieurs dispositifs d'usinage (110, 120, 130) pour réaliser des étapes de décantation, de nettoyage et de séparation. Les segments de guide d'ondes lumineuses sont fixés dans un dispositif de retenue (200) et sont préparés dans l'unité de préusinage. Les dispositifs de retenue sont déposés avec les segments de guide d'ondes lumineuses préparés dans une unité d'épissurage (300) et y sont épissurés. Au moyen d'une station de transfert (400), les segments de guide d'ondes lumineuses épissurés peuvent être amenés à un four de rétraction (500) pour rétrécir une gaine thermorétractable. Une même personne peut utiliser d'une main tant l'unité de préusinage que l'unité d'épissurage et le four de rétraction, tout en maintenant la machine d'épissurage de l'autre main.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)