WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015215) ANORDNUNG MIT EINEM AKTIVEN GERÄUSCHREDUKTIONSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015215    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/057904
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2007
IPC:
G10K 11/178 (2006.01)
Anmelder: ZERO NOISE AG [CH/CH]; Churerstrasse 160b CH-8808 Pfaffikon (CH) (For All Designated States Except US).
BACHMANN, Harry [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EGGENBERGER, Sigmund [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: BACHMANN, Harry; (CH).
EGGENBERGER, Sigmund; (CH)
Vertreter: RIGLING, Peter, D.; Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Prioritätsdaten:
1235/06 31.07.2006 CH
Titel (DE) ANORDNUNG MIT EINEM AKTIVEN GERÄUSCHREDUKTIONSSYSTEM
(EN) ARRANGEMENT WITH AN ACTIVE NOISE REDUCTION SYSTEM
(FR) ARRANGEMENT AVEC UN SYSTÈME DE RÉDUCTION DE BRUIT ACTIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Anordnung mit einem aktiven Geräuschreduktionssystem zur Reduktion bzw. Elimination von störenden Geräuschen in einem Raum (1) mit mindestens einem Fenster (9) ist offenbart. Die Anordnung umfasst: - eine Verarbeitungseinheit (20), - mindestens eine Sensoreinheit (21, 22) im Raum (1) und - mindestens eine Aktuatoreinheit (24) im Raum (1), wobei die mindestens eine Sensoreinheit (21, 22) und die mindestens eine Aktuatoreinheit (24) mit der Verarbeitungseinheit (20) wirkverbunden sind. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens eine Aussensensoreinheit (16) und mindestens eine Aussenaktuatoreinheit (17) ausserhalb des Raumes (1) angeordnet sind, wobei sowohl die mindestens eine Aussensensoreinheit (16) als auch die mindestens eine Aussenaktuatoreinheit (17) mit der Verarbeitungseinheit (20) wirkverbunden sind.
(EN)An arrangement with an active noise reduction system for reducing or eliminating disruptive noise in a room (1) having at least one window (9) is disclosed. The arrangement comprises: - a processing unit (20), - at least one sensor unit (21, 22) in the room (1), and - at least one actuator unit (24) in the room (1), the at least one sensor unit (21, 22) and the at least one actuator unit (24) being operatively connected to the processing unit (20). The invention is distinguished in that at least one exterior sensor unit (16) and at least one exterior actuator unit (17) are arranged outside the room (1), both the at least one exterior sensor unit (16) and the at least one exterior actuator unit (17) being operatively connected to the processing unit (20).
(FR)L'invention concerne un arrangement avec un système de réduction de bruit actif destiné à réduire ou à éliminer les bruits parasites dans une pièce (1) comprenant au moins une fenêtre (9). L'arrangement comprend une unité (20) de traitement, au moins une unité (21, 22) de détection dans la pièce (1) et au moins une unité (24) d'actionnement dans la pièce (1). Selon l'invention, l'au moins une unité (21, 22) de détection et l'au moins une unité (24) d'actionnement sont en liaison active avec l'unité (20) de traitement. L'invention se caractérise en ce qu'au moins une unité (16) de détection externe et au moins une unité (17) d'actionnement externe sont disposées à l'extérieur de la pièce (1). Selon l'invention, l'au moins une unité (16) de détection externe ainsi que l'au moins une unité (17) d'actionnement externe sont en liaison active avec l'unité (20) de traitement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)