WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015204) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BELEUCHTUNGSSYSTEMS MIT EINER SEQUENTIELLEN FARBFILTERUNG UND EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015204    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057863
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2007
IPC:
H04N 9/31 (2006.01), H01J 61/86 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
WOLTER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLTER, Kai; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 112.1 02.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BELEUCHTUNGSSYSTEMS MIT EINER SEQUENTIELLEN FARBFILTERUNG UND EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
(EN) METHOD FOR OPERATING AN ILLUMINATION SYSTEM WITH SEQUENTIAL COLOR FILTERING AND A HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE AVEC UN FILTRAGE COLORÉ SÉQUENTIEL ET UNE LAMPE À DÉCHARGE HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betrieb eines Beleuchtungssystems, welches Beleuchtungssystem eine mit einem kommutierenden Lampenstrom (IL) betriebene Hochdrucklampe und ein Farbfiltersystem zum Filtern des Lichts der Hochdruckentladungslampe in einer Mehrzahl sequentieller Farbsegmente (A, B, D, E, G, H) aufweist. Weiter bezieht sie sich auf ein Beleuchtungssystem zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens und auf ein Computerprogrammprodukt, welches in ein erfindungsgemäßes Beleuchtungssystem geladen werden kann, um dieses dem erfindungsgemäßen Verfahren entsprechend auszulegen. Erfindungsgemäß durchläuft der Lampenstrom (IL) vor einer Kommutation in einer Zwischenphase (ZP), während der das Licht des Beleuchtungssystems unterdrückt wird, einen Zwischenphasenpuls (DP). Bei einer Änderung des der Zwischenphase (ZP) vorangehenden Lampenstromverlaufs wird der in der Zwischenphase liegende Zwischenphasenpuls (DP) derart angepasst, dass die Änderung sich in ihrer Wirkung auf die Elektrodentemperatur zum Zeitpunkt der Kommutation zumindest teilweise kompensieren.
(EN)The present invention relates to a method for operating an illumination system, which illumination system has a high pressure discharge lamp driven with a commutating lamp current (IL), and a color filter system for filtering the light of the high pressure discharge lamp in a plurality of sequential color segments (A, B, D, E, G, H). The invention further relates to an illumination system for embodying the inventive method, and to a computer program product which can be loaded into an inventive illumination system in order to configure said illumination system in accordance with the inventive method. According to the invention, prior to a commutation in an intermediate phase (ZP), the lamp current (IL) passes through an intermediate phase pulse (DP), during which the light of the illumination system is suppressed. When a change occurs in the course of the lamp current preceding the intermediate phase (ZP), the intermediate phase pulse (DP) occurring in the intermediate phase is adapted in such a way that the change is at least partially compensated in the effect thereof on the electrode temperature at the time of the commutation.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un système d'éclairage comprenant une lampe haute pression fonctionnant avec un courant de lampe (IL) de commutation et un système de filtre coloré pour filtrer la lumière de la lampe à décharge haute pression dans une pluralité de segments colorés séquentiels (A, B, D, E, G, H). De plus, l'invention concerne un système d'éclairage pour réaliser le procédé selon l'invention et un produit de programme informatique, qui peut être chargé dans un système d'éclairage selon l'invention, pour concevoir celui-ci en fonction du procédé selon l'invention. Selon l'invention, avant une commutation dans une phase intermédiaire (ZP) pendant laquelle la lumière du système d'éclairage est atténuée, le courant de lampe (IL) fait circuler une impulsion de phase intermédiaire (DP). Lors d'un changement du parcours de courant de lampe précédant la phase intermédiaire (ZP), l'impulsion de phase intermédiaire (DP) située dans la phase intermédiaire est adaptée de sorte que le changement soit compensé au moins partiellement au niveau de son effet sur la température des électrodes au moment de la commutation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)