WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015200) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015200    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057857
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2007
IPC:
H05B 41/38 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFFMANN, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECK, Martin; (DE).
HOFFMANN, Roland; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 824.4 01.08.2006 DE
Titel (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN MINDESTENS EINER ENTLADUNGSLAMPE
(EN) CIRCUIT ARRANGEMENT AND METHOD FOR OPERATING AT LEAST ONE DISCHARGE LAMP
(FR) AGENCEMENT DE CIRCUIT ET PROCÉDÉ POUR L'EXPLOITATION D'AU MOINS UNE LAMPE À DÉCHARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe (La) mit einem Eingangsanschluss zum Anschließen einer Versorgungsspannung, einem Ausgangsanschluss zum Anschließen der mindestens einen Entladungslampe (La), einem elektronischen Vorschaltgerät (14), das zwischen den Eingangsanschluss und den Ausgangsanschluss gekoppelt ist und ausgelegt ist, an seinem Ausgang ein Signal zum Zünden und zum Betreiben der mindestens einen Entladungslampe (La) bereitzustellen, und weiterhin ausgelegt ist, zumindest nach einer Phase der Stromübernahme, die sich an die Zündung anschließt, einen Strom (lLa) einer ersten vorgebbaren Amplitude an die mindestens eine Entladungslampe (La) bereitzustellen, wobei die Schaltungsanordnung weiterhin eine Lampenstrom-Steuervorrichtung (16) zur Ansteuerung des elektronischen Vorschaltgeräts umfasst, derart, dass dieses über eine vorgebbare Zeitdauer, die nach der Zündung der Entladungslampe (La) liegt und die Phase der Stromübernahme zumindest teilweise überdeckt, einen Strom (lLa) einer zweiten vorgebbaren Amplitude an die Entladungslampe (La) bereitstellt. Sie betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben mindestens einer Entladungslampe (La) an einer derartigen Schaltungsanordnung.
(EN)The invention relates to a circuit arrangement for operating at least one discharge lamp (La) having an input connection for connecting a supply voltage, an output connection for connecting the at least one discharge lamp (La), an electronic ballast device (14), which is coupled between the input connection and the output connection, and is configured to provide a signal for igniting and operating the at least one discharge lamp an (La) at its output, and which is further configured to provide a current (1La) of a first amplitude that can be pre-set to the at least one discharge lamp (La), at least after a phase of the current take-over, which occurs subsequent to the ignition, wherein the circuit arrangement further comprises a lamp current control unit (16) for controlling the electronic ballast device such that the same provides a current (1La) of a second amplitude that can be pre-set to the discharge lamp (La) over a time that can be pre-set, which comes after the ignition of the discharge lamp (La), and which at least partially overlaps the phase of the current take-over. The invention further relates to a method for operating at least one discharge lamp (La) at such a circuit arrangement.
(FR)L'invention concerne un agencement de circuit pour l'exploitation d'au moins une lampe à décharge (La) avec un branchement d'entrée pour le branchement d'une tension d'alimentation, un branchement de sortie pour le branchement d'au moins une lampe à décharge (La), un ballast électronique (14) qui est couplé entre le branchement d'entrée et le branchement de sortie et qui est conçu pour fournir à sa sortie un signal pour l'allumage et pour l'exploitation de ladite au moins une lampe à décharge (La), et qui est conçu en outre pour fournir, au moins après une phase de la prise en charge du courant qui fait suite à l'allumage, un courant (1La) d'une première amplitude spécifiable à ladite au moins une lampe à décharge (La), l'agencement de circuit comprenant en outre un dispositif de commande de l'intensité du courant de la lampe (16) pour l'excitation du ballast électronique, de telle sorte que celui-ci fournisse sur une durée de temps spécifiable, qui est située après l'allumage de la lampe à décharge (La) et recouvre au moins en partie la phase de la prise en charge du courant, un courant (1La) d'une deuxième amplitude spécifiable à la lampe à décharge (La). Elle concerne en outre un procédé pour l'exploitation d'au moins une lampe à décharge (La) sur un tel agencement de circuit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)