WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015158) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KORROSIONSBESTÄNDIGEN UND UMFORMBAREN BLECHS MIT VOLLFLÄCHIGEM BESCHICHTEN DER GEFÜGTEN THERMISCH BEHANDELTEN STAHLBLECHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015158    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057729
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.05.2008    
IPC:
B23K 15/00 (2006.01), B23K 26/14 (2006.01), B23K 26/24 (2006.01), B23K 26/42 (2006.01), C21D 9/50 (2006.01), C25D 17/10 (2006.01)
Anmelder: RASSELSTEIN GMBH [DE/DE]; Koblenzer Strasse 141, 56626 Andernach (DE) (For All Designated States Except US).
BAULIG, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESSELEM, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OBERHOFFER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFER, Andrea [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUER, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRIEDRICH, Karl Ernst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAULIG, Harald; (DE).
BAUMANN, Bernd; (DE).
KESSELEM, Josef; (DE).
OBERHOFFER, Helmut; (DE).
SCHÄFER, Andrea; (DE).
SAUER, Reiner; (DE).
FRIEDRICH, Karl Ernst; (DE)
Vertreter: GEHRSITZ, Stefan; Volkhartstrasse 7, 86152 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 871.1 04.08.2006 DE
10 2007 007 590.3 13.02.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES KORROSIONSBESTÄNDIGEN UND UMFORMBAREN BLECHS MIT VOLLFLÄCHIGEM BESCHICHTEN DER GEFÜGTEN THERMISCH BEHANDELTEN STAHLBLECHE
(EN) METHOD FOR PRODUCING A CORROSION-RESISTANT, WORKABLE SHEET METAL WITH FULL-SURFACE COATING OF THE JOINED, THERMALLY TREATED STEEL SHEETS
(FR) Procédé pour fabriquer une tôle résistante à la corrosion et façonnable
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines korrosionsbeständigen und umformbaren Blechs aus unbeschichteten Stahlblechen (1, 1') mit folgenden Schritten: - Anlegen der Stahlbleche (1, 1') auf Stoß, - Verschweißen der oder jeder Stoßfuge (14) durch Stumpfstoßschweißen mittels eines Schweißstrahls (13) zur Ausbildung einer Schweißnaht (2) längs der jeweiligen Stoßfuge (4), - Thermische Behandlung der oder jeder Schweißnaht (2) unmittelbar nach oder bereits während der Bildung der Schweißnaht (2) mittels eines Glühstrahls (15), - Vollflächiges Beschichten der gefügten Stahlbleche (1, 1'), einschließlich der oder jeder Schweißnaht (2), nach Abkühlen der Schweißnähte (2) mit einer metallischen Beschichtung.
(EN)The invention relates to a method of producing corrosion-resistant and workable sheet metal consisting of uncoated steel sheets (1, 1'), comprising the following steps: - placing the steel sheets (1, 1') in abutting relationship, - welding the or each joint groove (14) by butt-joint welding by means of a welding beam (13) for forming a weld (2) along the respective joint groove (4), - thermal treatment of the or each weld (2) directly after or even during the forming of the weld (2) by means of an annealing beam (15), - full-surface coating of the joined steel sheets (1, 1'), including the or each weld (2), after cooling the welds (2), with a metallic coating.
(FR)L'invention concerne un procédé pour fabriquer une tôle résistante à la corrosion et façonnable en tôles (1, 1') d'acier non revêtues comprenant les étapes suivantes : - Aboutage des tôles (1, 1') en acier, - Soudage du ou de chaque joint (14) d'aboutage par soudage bout à bout au moyen d'un rayon (13) de soudage pour former un cordon (2) de soudure le long du joint (4) d'aboutage correspondant, - Traitement thermique du ou de chaque cordon (2) de soudure directement après ou pendant la formation du cordon (2) de soudure au moyen d'un rayon (15) incandescent, - Revêtement de l'intégralité de la surface des tôles (1, 1') d'acier jointoyées, y compris le ou chaque cordon (2) de soudure, après le refroidissement des cordons (2) de soudure avec un revêtement métallique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)