WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015144) VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN EINER WENDESCHNEIDPLATTE UND SCHLEIFSCHEIBE ZUR DURCHFÜHRUNG DES SCHLEIFVERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015144    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057687
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.07.2007
IPC:
B24B 3/34 (2006.01)
Anmelder: ERWIN JUNKER MASCHINENFABRIK GMBH [DE/DE]; Junkerstrasse 2, 77787 Nordrach (DE) (For All Designated States Except US).
MÜLLER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÜLLER, Hubert; (DE)
Vertreter: LESKE, Thomas; Frohwitter, Possartstrasse 20, 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 845.7 01.08.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN EINER WENDESCHNEIDPLATTE UND SCHLEIFSCHEIBE ZUR DURCHFÜHRUNG DES SCHLEIFVERFAHRENS
(EN) METHOD OF GRINDING AN INDEXABLE INSERT AND GRINDING WHEEL FOR CARRYING OUT THE GRINDING METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR MEULER UNE PLAQUE DE COUPE AMOVIBLE ET PLAQUE DE COUPE POUR METTRE EN ŒUVRE LE PROCÉDÉ DE MEULAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Wendeschneidplatte mit den Breitseiten 10a, 10b sollen die geneigt verlaufenden Schmalseiten 24 geschliffen, also das Schleifaufmaß 38 abgetragen werden. Hierzu wird die Wendeschneidplatte 10 zwischen einen Spanneinsatz 6 und einen Druckbolzen 9 um die angetriebene Drehachse 11 (C-Achse) in Rotation versetzt. Zum Schleifen dient eine um die Rotationsachse 19 rotierende Schleifscheibe 18, die eine kreisförmig konturierte Umfangsfläche 18a mit dem größten Durchmesser 43 hat und sich aus einem Vorlaufbereich 41 und einem Nachlaufbereich 42 zusammensetzt. Die Schleifscheibe 18 wird entlang der geometrischen Bestimmungslinie 39, die durch die Mantellinie der fertigen Schmalseite 24 entlang der Vorschubrichtung 44 gebildet ist, relativ zur Wendeschneidplatte 10 entlanggeführt. Der sich nach vorn verjungende Vorlaufbereich 41 bewirkt ein Vorschleifen der Schmalseite 24 durch Längsschleifen, während der Nachlaufbereich 42 durch Linienberuhrung mit der Schmalseite 24 ein Nachschleifen bewirkt. Die Schleifscheibe 18 ist mit den Spannfianschen 40 an einer Schleifspindel gehalten. Der Schleifvorgang erfolgt bei gesteuerter Bewegung der angetriebenen Drehachse 11 (C-Achse), einer ersten Verschiebeachse 3 (Z-Achse), einer zweiten Verschiebeachse 15 (X-Achse) und einer Schwenkbewegung der Schleifscheibe 18 gegenüber der Wendeschneidplatte 10 entsprechend dem Doppelpfeil B.
(EN)In an indexable insert having the wide sides 10a, 10b, the inclined narrow sides 24 are to be ground, that is to say the grinding allowance 38 is to be removed. To this end, the indexable insert 10 is set in rotation about the driven axis of rotation 11 (C axis) between a clamping insert 6 and a thrust bolt 9. Serving for the grinding is a grinding wheel 18 which rotates about the rotation axis 19 and which has a circumferential surface 18a contoured in a circular shape and having the largest diameter 43 and is composed of a leading region 41 and a trailing region 42. The grinding wheel 18 is guided relative to the indexable insert 10 along the geometrical defining line 39 which is formed by the generating line of the finished narrow side 24 in the feed direction 44. The leading region 41 tapering forwards effects preliminary grinding of the narrow side 24 by longitudinal grinding, whereas the trailing region 42 effects finish grinding by linear contact with the narrow side 24. The grinding wheel 18 is held with the clamping flanges 40 on a grinding spindle. The grinding operation is effected with controlled movement of the driven axis of rotation 11 (C axis), a first displacement axis 3 (Z axis), a second displacement axis 15 (X axis) and a pivoting movement of the grinding wheel 18 relative to the indexable insert 10 according to double arrow B.
(FR)L'invention concerne une plaque de coupe amovible avec des côtés larges 10a, 10b, dont les côtés étroits 24 s'étendant de manière inclinée doivent être meulés, autrement dit dont le volume de meulage 38 doit être enlevé. À cet effet, la plaque de coupe amovible 10 est amenée en rotation entre un élément de serrage 6 et un boulon de pression 9, autour de l'axe de rotation entraîné 11 (axe C). Pour le meulage, on utilise un disque de meulage 18 tournant autour de l'axe de rotation 19, qui présente une surface périphérique 18a de contour circulaire de plus grand diamètre 43, et qui se compose d'une partie d'avance 41 et d'une partie suivante 42. Le disque de meulage 18 est guidé le long de la ligne de définition géométrique 39, qui est formée par la génératrice du côté étroit fini 24, le long de la direction d'avance 44, par rapport à la plaque de coupe amovible 10. La partie d'avance 41 qui se rétrécit vers l'avant, provoque un pré-meulage du côté étroit 24 par meulage longitudinal, tandis que la partie suivante 42 provoque un post-meulage par contact linéaire avec le côté étroit 24. Le disque de meulage 18 est maintenu avec les brides de serrage 40 sur une broche de meulage. L'opération de meulage a lieu avec un mouvement commandé de l'axe de rotation entraîné 11 (axe C), d'un premier axe de déplacement 3 (axe Z), d'un deuxième axe de déplacement 15 (axe X) et d'un mouvement de pivotement du disque de meulage 18 par rapport à la plaque de coupe amovible 10 de manière correspondant à la double flèche B.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)