WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015105) VAKUUMPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015105    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057436
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 18.07.2007
IPC:
F04D 17/16 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01), H01R 13/52 (2006.01)
Anmelder: OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
ENGLÄNDER, Heinrich [--/DE]; (DE) (For US Only).
HARIG, Christian [--/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENGLÄNDER, Heinrich; (DE).
HARIG, Christian; (DE)
Vertreter: EBERLEIN, Jasper; Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 493.7 04.08.2006 DE
Titel (DE) VAKUUMPUMPE
(EN) VACUUM PUMP
(FR) Pompe à vide
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vakuumpumpe (10) mit einem vakuumdichten Gehäuse (12) und einer gasdichten elektrischen Durchführung (20) zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen einem elektrischen Bauteil (14, 16, 18) innerhalb des Gehäuses (12) und der Gehäuse-Außenseite. Die Durchführung (20) wird gebildet von einer Gehäuse-Öffnung (22), einem auf der Öffnung sitzenden Vergussmasse-Körper (24), einer elektrischen Leitung in dem Vergussmasse-Körper (24), einem Dichtring (26) zwischen dem Öffnungsrand der Gehäuse-Öffnung (22) und dem Vergussmasse-Körper (24) und einer Fixierung (32) zur Befestigung des Vergussmasse-Körpers (24) an dem Gehäuse (12).
(EN)The invention relates to a vacuum pump (10) having a vacuum-tight housing (12) and having a gas-tight electrical leadthrough (20) for producing an electrical connection between an electrical component (14, 16, 18) within the housing (12) and the housing outer side. The leadthrough (20) is formed by a housing opening (22), by a sealing compound body (24) which is seated on the opening, by an electrical line in the sealing compound body (24), by a sealing ring (26) between the opening edge of the housing opening (22) and the sealing compound body (24), and by a fixing (32) for fastening the sealing compound body (24) to the housing (12).
(FR)L'invention se rapporte à une pompe (10) à vide comprenant un boîtier (12) étanche au vide et une traversée (20) électrique étanche au gaz pour établir une liaison électrique entre un composant (14, 16, 18) électrique à l'intérieur du boîtier (12) et le côté extérieur du boîtier. La traversée (20) est formée par une ouverture (22) de boîtier, un corps (24) de masse de scellement reposant sur l'ouverture, une ligne électrique dans le corps (24) de masse de scellement, une bague (26) d'étanchéité entre le bord d'ouverture de l'ouverture (22) de boîtier et le corps (24) de masse de scellement et un dispositif (32) de fixation pour fixer le corps (24) de masse de scellement au boîtier (12).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)