WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015096) TRENNEINHEIT FÜR EINE HERKÖMMLICHE 2-LEITER-KOMMUNIKATIONS-VERBINDUNG, DIE EINEN SENSOR, EINEN MESSUMFORMER UND EINE STEUEREINHEIT UMFASST
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015096    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/057286
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 16.07.2007
IPC:
G01D 3/08 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER WETZER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Obere Wank 1, 87484 Nesselwang (DE) (For All Designated States Except US).
KORN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KONRAD, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KORN, Michael; (DE).
KONRAD, Michael; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 909.2 04.08.2006 DE
Titel (DE) TRENNEINHEIT FÜR EINE HERKÖMMLICHE 2-LEITER-KOMMUNIKATIONS-VERBINDUNG, DIE EINEN SENSOR, EINEN MESSUMFORMER UND EINE STEUEREINHEIT UMFASST
(EN) ISOLATION UNIT FOR A CONVENTIONAL 2-WIRE COMMUNICATION LINK WHICH COMPRISES A SENSOR, A MEASURING TRANSDUCER AND A CONTROL UNIT
(FR) UNITÉ DE SÉPARATION POUR UNE CONNEXION DE COMMUNICATION TRADITIONNELLE À DEUX CONDUCTEURS QUI COMPREND UN CAPTEUR, UN TRANSFORMATEUR DE MESURE ET UNE UNITÉ DE COMMANDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für eine herkömmliche 2-Leiter-Kommunikationsverbindung die einem Sensor 1, einen Messumformer 2 und eine Steuereinheit 3 umfasst, ist eine Trenneinheit 6 vorgesehen, die zur Übertragung von digitalen Signalen dient, die vom Messumformer 2 nicht übertragen werden. Somit ist bei einer herkömmlichen 2-Leiter-Kommunikationsverbindungen eine digitale Kommunikation zwischen dem Sensor 1 und der Steuereinheit 3 möglich.
(EN)For a conventional 2-wire communication link which comprises a sensor 1, a measuring transducer 2 and a control unit 3, an isolation unit 6 is provided which is used for transmitting digital signals which are not transmitted by the measuring transducer 2. This means a conventional 2-wire communication link has the option of digital communication between the sensor 1 and the control unit 3.
(FR)La présente invention concerne une unité de séparation pour une connexion de communication traditionnelle à deux conducteurs qui comprend un capteur 1, un transformateur de mesure 2 et une unité de commande 3, l'unité de séparation servant à la transmission de signaux numériques qui ne sont pas transmis par le transformateur de mesure 2. Ainsi il est possible de réaliser pour des connexions de communication traditionnelles à deux conducteurs une communication numérique entre le capteur 1 et l'unité de commande 3.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)