WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015062) DICHTBLECH FÜR EINEN NOCKENWELLENVERSTELLER UND NOCKENWELLENVERSTELLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015062    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/056565
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2007
IPC:
F01L 1/344 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
RUCKRIEGEL, Jutta [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISSER, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUCKRIEGEL, Jutta; (DE).
WEISSER, Sven; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 052.4 02.08.2006 DE
Titel (DE) DICHTBLECH FÜR EINEN NOCKENWELLENVERSTELLER UND NOCKENWELLENVERSTELLER
(EN) METAL SEALING SHEET FOR A CAMSHAFT ADJUSTER, AND CAMSHAFT ADJUSTER
(FR) TÔLE D'ETANCHEITE POUR UN DÉPHASEUR D'ARBRE À CAME ET DÉPHASEUR D'ARBRE À CAME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Nockenwellenversteller (1). Ist ein Verriegelungs-Pin (24) in einer in axialer Richtung offenen Kulisse (26) in einer aktivierten Stellung aufgenommen, stützt sich eine Stirnfläche (27) des Verriegelungs-Pins (24) unmittelbar an einer Torsionsfeder (16) ab. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, zwischen Verriegelungs-Pin (24) und Torsionsfeder (16) ein Blech (38) zwischenzuordnen, wobei sich das Blech an einem Abstützelement (19) formschlüssig abstützt. Das Abstützelement (19) kann gleichzeitig zur Abstützung eines Federfußpunkts (18) der Torsionsfeder (16) dienen.
(EN)The invention relates to a camshaft adjuster (1). If a locking pin (24) in a slot guide (26) that is open in the axial direction is held in an activated position, an end face (27) of the locking pin (24) is supported directly against a torsion spring (16). The invention proposes that a metal sheet (38) be arranged between the locking pin (24) and torsion spring (16), with the metal sheet being supported in a form-fitting manner against a support element (19). The support element (19) can simultaneously serve to support a spring base point (18) of the torsion spring (16).
(FR)L'invention concerne un déphaseur d'arbre à came (1). Si une broche de verrouillage (24) est reçue dans une coulisse (26) ouverte dans la direction axiale dans une position activée, une face frontale (27) de la broche de verrouillage (24) s'appuie directement sur un ressort de torsion (16). Conformément à l'invention, on dispose entre la broche de verrouillage (24) et le ressort de torsion (16) une tôle (38), la tôle s'appuyant par engagement par coopération de forme avec un élément de support (19). L'élément de support (19) peut servir en même temps pour supporter une base de ressort (18) du ressort de torsion (16).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)