WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015042) AUFTRAGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015042    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/055557
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2007
IPC:
B05C 5/00 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
MÉNDEZ-GALLON, Benjamin [CO/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÉNDEZ-GALLON, Benjamin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
VOITH PATENT GMBH; Sankt Pöltener Strasse 43, 89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 450.3 04.08.2006 DE
Titel (DE) AUFTRAGSVORRICHTUNG
(EN) APPLICATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENDUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Leitkörper zum Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums, insbesondere wässrige Pigmentsuspension, auf eine laufende Oberfläche (1), wobei die Oberfläche (1) bei direktem Auftrag eine Bahnseite einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn bei deren Herstellung und /oder Veredelung ist und bei indirektem Auftrag ein Übertragselement, beispielsweise eine Auftragswalze ist, die das Medium an die Faserstoffbahn überträgt, mit einem Auftragswerk (2), welches das Auftragsmedium mit einer oberhalb und zur laufenden Oberfläche (1) in einem Abstand (A) angeordneten Abgabedüse (3) in Form eines Vorhanges (5) an die laufende Oberfläche (1) abgibt, wobei das Auftragsmedium bzw. der Vorhang (5) beim Auftragen diesen Abstand (A) mit seinem Fallweg (F) zu überwinden hat und wobei in Laufrichtung (L) der laufenden Oberfläche (1) vor dem Auftragswerk (2) bzw. vor dem Vorhang (5) eine der laufenden Oberfläche (1) zugeordnete Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Bekämpfungseinrichtung (8) angeordnet ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass auch eine Einrichtung (9) vorgesehen ist, mit der eine Beeinflussung des Fallweges (F) des Vorhanges (5) erreichbar, insbesondere ein ungewolltes Auslenken des Vorhanges (5), vermeidbar ist.
(EN)In a guide element for applying a liquid or pasty medium, in particular aqueous pigment suspension, to a moving surface (1), where the surface (1) in the case of direct application is one side of a moving paper, board or other fibrous web in the production and/or finishing thereof, and in the case of indirect application is a transfer element, for example an application roll which transfers the medium to the fibrous web, having an applicator (2) which delivers the application medium with a delivery nozzle (3) which is disposed above the moving surface (1) and at a distance (A) therefrom, in the form of a curtain (5) onto the moving surface (1), where the application medium or the curtain (5) must during application cover this distance (A) with its descent path (F), and where an air boundary layer attenuating or controlling device (8) which is associated with the moving surface (1) is disposed in the moving direction (L) of the moving surface (1) in front of the applicator (2) or in front of the curtain (5), the invention provides for provision also of a device (9) with which it is possible to influence the descent path (F) of the curtain (5), in particular to avoid an undesired deflection of the curtain (5).
(FR)L'invention concerne un corps de guidage pour l'application d'un milieu fluide ou pâteux, notamment d'une suspension de pigment aqueuse, sur une surface en mouvement (1). La surface (1), en cas d'enduction directe, est un côté de bande d'une bande de papier, de carton ou d'une autre bande fibreuse en mouvement en cours de fabrication, et en cas d'enduction indirecte, un élément de transfert, par exemple un rouleau d'application qui transfère le milieu sur la bande fibreuse. Le dispositif comprend un mécanisme d'enduction (2) qui fournit un milieu d'enduction en forme de rideau (5) sur la surface en mouvement (1) et comprend une buse de distribution (3) disposée au-dessus de la surface (1) en mouvement et à distance de celle-ci. Le milieu d'enduction ou le rideau (5), lors de l'application, doit parcourir cette distance (A) sur sa trajectoire de chute (F) et un dispositif d'affaiblissement ou de contrôle d'une couche limite d'air (8), associé à la surface (1) en mouvement, est disposé dans la direction d'avance (L) de la surface en mouvement (1) avant le mécanisme d'enduction (2) ou avant le rideau (5). Conformément à l'invention, on utilise aussi un dispositif (9) avec lequel on peut influencer la trajectoire de chute (F) du rideau (5), notamment une déflexion indésirable du rideau (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)