WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015040) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EINE KUPPLUNG FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015040    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/055509
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2007
IPC:
F16L 19/02 (2006.01), F16L 23/032 (2006.01)
Anmelder: CONTITECH KÜHNER GMBH & CIE.KG [DE/DE]; Talstr. 6, 71570 Oppenweiler (DE) (For All Designated States Except US).
WILDERMUTH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WILDERMUTH, Andreas; (DE)
Vertreter: FINGER, Karsten; Continental Aktiengesellschaft, Patente und Lizenzen, 30001 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 716.7 01.08.2006 DE
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EINE KUPPLUNG FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN
(EN) SEALING ARRANGEMENT FOR A COUPLING FOR REFRIGERANT LINES
(FR) AGENCEMENT D'ÉTANCHEITÉ POUR UN ACCOUPLEMENT DE CONDUITES DE FLUIDE FRIGORIGÈNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dichtungsanordnung für eine Kupplung für Kältemittelleitungen aus einem dicht mit einem ersten Leitungsendstück verbundenen ersten Kupplungsstück und einem dicht mit einem zweiten Leitungsendstück verbundenen zweiten Kupplungsstück, bei der ein Dichtring von einer als Kunststoffkappe mit Durchgangsbohrung ausgebildeten Haltevorrichtung an der Dichtfläche eines der beiden Kupplungsstücke gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Kunststoffkappe an ihrem dem einen Kupplungsstück zugewandten und den Haltenasen (6) abgewandten axialen Ende mindestens einen radial nach innen weisenden Vorsprung (7) aufweist, der so ausgebildet ist, dass der Dichtring in die Kunststoffkappe so einklipsbar ist, dass der Dichtring in eingeklipster Lage zwischen den Haltenuten (6) und dem mindestens einen Vorsprung (7) in der Kunststoffkappe gehalten ist.
(EN)Sealing arrangement for a coupling for refrigerant lines comprising a first coupling piece which is connected sealingly to a first line end piece and a second coupling piece which is connected sealingly to a second line end piece, in which sealing arrangement a sealing ring is held on the sealing face of one of the two coupling pieces by a holding device which is configured as a plastic cap having a through hole, characterized in that, at its axial end which faces one coupling piece and faces away from the holding lugs (6), the plastic cap has at least one radially inwardly pointing projection (7) which is configured in such a way that the sealing ring can be clipped into the plastic cap in such a way that the sealing ring is held in the plastic cap in the clipped-in position between the holding grooves (6) and the at least one projection (7).
(FR)L'invention concerne un agencement d'étanchéité pour un accouplement de conduites de fluide frigorigène constitué d'un premier élément d'accouplement connecté hermétiquement à un premier embout de conduite et un deuxième élément d'accouplement connecté hermétiquement à un deuxième embout de conduite. Une bague d'étanchéité est maintenue par un dispositif de maintien réalisé sous forme de capuchon en plastique avec un alésage traversant, contre la surface d'étanchéité de l'un des deux éléments d'accouplement. L'invention est caractérisée en ce que le capuchon en plastique présente à son extrémité axiale tournée vers l'un des éléments d'accouplement et opposée aux nez de retenue (6), au moins une saillie (7) tournée radialement vers l'intérieur, qui est réalisée de telle sorte que la bague d'étanchéité puisse être enclipsée dans le capuchon en plastique de telle sorte que la bague d'étanchéité soit maintenue dans l'état enclipsé entre les rainures de retenue (6) et la ou les saillies (7) dans le capuchon en plastique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)