WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015038) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EINE KUPPLUNG FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015038    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/055293
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.05.2007
IPC:
F16L 19/02 (2006.01), F16L 23/032 (2006.01)
Anmelder: CONTITECH KÜHNER GMBH & CIE.KG [DE/DE]; Talstr. 6, 71570 Oppenweiler (DE) (For All Designated States Except US).
WILDEMUTH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WILDEMUTH, Andreas; (DE)
Vertreter: FINGER, Karsten; Continental Aktiengesellschaft, Patente und Lizenzen, 30001 Hannover (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 709.4 01.08.2006 DE
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG FÜR EINE KUPPLUNG FÜR KÄLTEMITTELLEITUNGEN
(EN) SEAL ASSEMBLY FOR A COUPLING FOR REFRIGERANT LINES
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉIFICATION POUR UN RACCORD POUR CONDUITES DE RÉFRIGÉRANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dichtungsanordnung für eine Kupplung für Kältemittelleitungen aus einem dicht mit einem ersten Leitungsendstück verbundenen ersten Kupplungsstück und einem dicht mit einem zweiten Leitungsendstück verbundenen zweiten Kupplungsstück, bei der ein Dichtring von einer als Kunststoffkappe mit Durchgangsbohrung ausgebildeten Haltevorrichtung an der Dichtfläche eines der beiden Kupplungsstücke gehalten wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung an ihrem radial äußeren Rand (9) einen axialen Wulst (10) aufweist, dessen äußere, radiale Kontur der Umfangslinie der Kupplungsstücke angepasst ist und dessen axiale Dicke derart bemessen ist, dass der Wulst einen Spalt (11), der durch den Abstandshalter der beiden Kupplungsstücke (5,6) gegeben ist, vollständig ausfüllt.
(EN)Seal assembly for a coupling for refrigerant lines between a first coupling piece that is sealed onto the first line, and a second coupling piece that is sealed onto the second line, wherein a sealing ring is held onto the sealing surface of one of the two coupling pieces by a holding device formed as a plastic cap and having a feed through hole, characterized in that the holding device exhibits an axial bulge (10) at the radial outer edge (9) thereof, for which the radial contour is adapted to the outline of the coupling piece, and the axial thickness is limited in such a manner that the bulge completely fills up the gap (11) that is provided by the spacer between the two coupling pieces (5,6).
(FR)Dispositif d'étanchéification pour un raccord pour conduites de réfrigérant composé d'un premier élément de raccord relié de manière étanche à une première extrémité de conduite et d'un second élément de raccord raccordé de manière étanche à une seconde extrémité de conduite, une bague d'étanchéité étant maintenue sur la surface d'étanchéité de l'un des deux raccords par un dispositif de retenue réalisé sous forme de capuchon en matière plastique et doté d'un perçage traversant. Le dispositif d'étanchéification est caractérisé en ce que le dispositif de retenue comporte sur son bord extérieur radial (9) un bourrelet axial (10) dont le contour radial extérieur est adapté à la ligne de circonférence des éléments de raccord et dont l'épaisseur axiale est dimensionnée de telle manière que le bourrelet remplit entièrement un interstice (11) résultant de l'écarteur des deux éléments de raccord (5,6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)