WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015022) EINSTELLMECHANISMUS ZUR LÄNGENEINSTELLUNG EINES BOWDENZUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015022    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006904
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.02.2008    
IPC:
F16C 1/22 (2006.01)
Anmelder: FICO CABLES LDA [PT/PT]; Rua do Cavaco, 115, Aptdo. 1075, Vermoim, P-4471 Maia (PT) (For All Designated States Except US).
PEREIRA MONTEIRO, José [PT/PT]; (PT) (For US Only)
Erfinder: PEREIRA MONTEIRO, José; (PT)
Vertreter: HESS, Peter, K.; Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Geissler, Galileiplatz 1, 81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 283.7 03.08.2006 DE
Titel (DE) EINSTELLMECHANISMUS ZUR LÄNGENEINSTELLUNG EINES BOWDENZUGS
(EN) MECHANISM FOR ADJUSTING THE LENGTH OF A BOWDEN CABLE
(FR) MÉCANISME DE RÉGLAGE POUR RÉGLAGE EN LONGUEUR D'UN CÂBLE SOUS GAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Einstellmechanismus 1 zur Längeneinstellung eines Bowdenzugs (50, 52, 54), aufweisend einen Grundkörper (10) zur Aufnahme einer ersten Hülle 50 des Bowdenzugs (50, 52, 54); ein Stellglied (20) mit einer Außenverzahnung (22) zur Aufnahme einer zweiten Hülle 52 des Bowdenzugs (50, 52, 54); mindestens einen schalenförmigen Einsatz (30, 31), mit einer Innenverzahnung (32); wobei der Grundkörper (10) einen hohlzylinderförmigen elastischen Federbereich (12) aufweist, in den der mindestens eine Einsatz (30, 31) eingesetzt ist, so dass die Innenverzahnung (32) des Einsatzes (30, 31) mit der Außen verzahnung (22) des Stellglieds (20) in Eingriff steht.
(EN)The invention relates to a mechanism (1) for adjusting the length of a Bowden cable (50, 52, 54). Said adjusting mechanism (1) comprises a base (10) for accommodating a first sleeve (50) of the Bowden cable (50, 52, 54), an externally geared (22) actuator (20) for accommodating a second sleeve (52) of the Bowden cable (50, 52, 54), and at least one shell-shaped internally geared (32) insert (30, 31). The base (10) is provided with a hollow cylindrical elastic spring area (12) into which the at least one insert (30, 31) is inserted such that the internal gear (32) of the insert (30, 31) engages with the external gear (22) of the actuator (20).
(FR)L'invention concerne un mécanisme de réglage (1) pour régler la longueur d'un câble sous gaine (50, 52, 54), qui présente un corps de base (10) pour loger une première gaine (50) du câble sous gaine (50, 52, 54), un élément d'ajustement (20) présentant une denture extérieure (22) pour recevoir une seconde gaine (52) du câble sous gaine (50, 52, 54), au moins un insert (30, 31) cupuliforme présentant une denture intérieure (32). Le corps de base (10) présente une zone à effet ressort (12) élastique cylindrique creuse, dans laquelle l'insert (30, 31) est introduit, de sorte que la denture intérieure (32) dudit insert (30, 31) s'engrène avec la denture extérieure (22) de l'élément d'ajustement (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)