WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008015019) HEIZKAMMER EINES KRISTALLISATIONSVERDAMPFERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/015019    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006897
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2007
IPC:
C13B 25/00 (2011.01), C13B 25/04 (2011.01), B01D 9/00 (2006.01)
Anmelder: BWS TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Nordstr. 41, 41515 Grevenbroich (DE) (For All Designated States Except US).
GOEDDERTZ, Leo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GOEDDERTZ, Leo; (DE)
Vertreter: ROTHKOPF, Ferdinand; Rothkopf Theobald Elbel, Isartorplatz 5, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 669.7 03.08.2006 DE
Titel (DE) HEIZKAMMER EINES KRISTALLISATIONSVERDAMPFERS
(EN) HEATING CHAMBER OF A CRYSTALLIZATION EVAPORATOR
(FR) CHAMBRE DE CHAUFFAGE D'UN ÉVAPORATEUR À CRISTALLISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Heizkammer (28) eines Kristallisationsverdampfers (10) zum Eindampfen von Flüssigkeiten wie Zuckersaft, bei der mindestens ein rohrförmiges Heizelement (32) durch geeignete Mittel in einem Kochraum (14) gehalten ist, ist erfindungsgemäß insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass mehrere rohrförmige Heizelemente (32) vorgesehen sind, welche jeweils an einem stirnseitigen Endbereich (34) mit einer Mehrecksform (36) gestaltet und an dieser Mehrecksform (36) aneinander anliegend und einander gegenseitig unmittelbar abstützend mittels einer Schweißnaht (38) miteinander verbunden sind.
(EN)A heating chamber (28) of a crystallization evaporator (10) for evaporating liquids such as sugarcane liquor, in which the at least one tubular heating element (32) is held by suitable means in a cooking chamber (14), is characterized according to the invention in particular in that a number of tubular heating elements (32) are provided, each formed with a polygonal shape (36) at an extreme end region (34) and connected to one another by means of a weld (38) at this polygonal shape (36) such that they lie one against the other and directly support one another.
(FR)L'invention concerne une chambre de chauffage (28) d'un évaporateur à cristallisation (10) pour évaporer des liquides comme du jus sucré. Au moins un élément de chauffage de forme tubulaire (32) est maintenu par des moyens appropriés dans un espace de cuisson (14). L'invention est notamment caractérisée en ce que plusieurs éléments de chauffage de forme tubulaire (32) sont configurés avec une forme polygonale (36) au niveau d'une région de bout du côté frontal (34) et sont connectés les uns aux autres par un joint de soudure (38) en s'appliquant les uns contre les autres par cette forme polygonale (36) et en se supportant directement les uns les autres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)