WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014992) FILTEREINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014992    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006806
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2008    
IPC:
B01D 46/00 (2006.01), B01D 46/42 (2006.01), A61L 2/20 (2006.01), A61L 2/22 (2006.01)
Anmelder: KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20, 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
SANGI, Daryoush [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SANGI, Daryoush; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 476.7 04.08.2006 DE
Titel (DE) FILTEREINHEIT
(EN) FILTER UNIT
(FR) UNITÉ DE FILTRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Sterilisation einer Filtereinheit (1) und eine Filtereinheit (1 ) zur Reinigung von Luft mit wenigstens einer Filterschicht (5,7) wird zur Verfügung gestellt, das eine sichere und erfolgreiche Sterilisation des Filters ermöglicht und gleichzeitig zu wirtschaftlichen Kosten herstellbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass ein dampfförmiges und/oder flüssiges Sterilisationsmittel in die Filtereinheit (1) und/oder in die wenigstens eine Filterschicht (5,7) eingebracht wird und dass im Anschluss das Sterilisationsmittel mittels eines gasförmigen Mediums mit einer Temperatur oberhalb einer Aktivierungstemperatur des Sterilisationsmittels aktiviert wird, wobei das gasförmige Medium mittels einer innerhalb der Filtereinheit vorgesehenen Heizeinrichtung (4) erwärmt wird.
(EN)A process for sterilizing a filter unit (1) and a filter unit (1) for cleaning the air with at least one filter layer (5, 7) is provided, which enables reliable and successful sterilization of the filter and is simultaneously producible at economically viable cost. This is achieved by virtue of a vaporous and/or liquid sterilization medium being introduced into the filter unit (1) and/or into the at least one filter layer (5, 7), and, thereafter, the sterilization medium being activated by means of a gaseous medium having a temperature above the activation temperature of the sterilization medium, the gaseous medium being heated by means of a heating device (4) provided within the filter unit.
(FR)L'invention concerne un procédé de stérilisation d'une unité de filtre (1) et une unité de filtre (1) pour purifier l'air avec au moins une couche filtrante (5, 7). Le procédé permet une stérilisation sûre et efficace du filtre et offre une solution économique. L'objet de l'invention est réalisé en ce que l'on introduit un agent de stérilisation sous forme de vapeur et/ou liquide dans l'unité de filtre (1) et/ou dans la couche filtrante (5, 7) ou les couches filtrantes, et qu'on active ensuite l'agent de stérilisation, au moyen d'un agent gazeux à une température au-dessus d'une température d'activation de l'agent de stérilisation, l'agent gazeux étant réchauffé au moyen d'un dispositif de chauffage (4) disposé à l'intérieur de l'unité de filtre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)