WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014986) SCHARNIERANORDNUNG FÜR EINE WAFFE, VISIERANORDNUNG UND WAFFE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014986    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006782
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.2008    
IPC:
F41G 1/02 (2006.01)
Anmelder: HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Heckler & Koch Strasse 1, 78727 Oberndorf/Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
STUMPP, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STUMPP, Alexander; (DE)
Vertreter: SAMSON-HIMMELSTJERNA, Friedrich, R.; Samson & Partner, Widenmayerstr. 5, 80538 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 011 918.3 03.08.2006 DE
Titel (DE) SCHARNIERANORDNUNG FÜR EINE WAFFE, VISIERANORDNUNG UND WAFFE
(EN) HINGE ASSEMBLY FOR A WEAPON, A VISOR ASSEMBLY, AND WEAPON
(FR) DISPOSITIF À CHARNIÈRE POUR UNE ARME, DISPOSITIF DE VISÉE ET ARME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Scharnieranordnung für eine Waffe, insbesondere für ein Klappvisier, bei welcher zwei Schwenkelemente (1, 2; 201, 202) über ein gemeinsames Koppelelement (7; 207) miteinander gekoppelt und um eine durch das Koppelelement (7; 207) definierte Schwenkachse zueinander verschwenkbar sind, wobei das Koppelelement (7; 207) entnehmbar in die Scharnieranordnung einbaubar ist und ein Sicherungselement (9; 209, 210) aufweist, welches mit wenigstens einem der beiden Schwenkelemente (1, 2; 201, 202) in Eingriff bringbar ist und in seiner Eingriffslage das eingebaute Koppelelement (7; 207) in der Scharnieranordnung fixiert, insbesondere in Richtung der Schwenkachse.
(EN)A hinge assembly for a weapon, in particular for a hinged visor, in which two swivel elements (1, 2; 201, 202) are coupled together by a common coupling element (7; 207) and can tilt relative to each other through the defined pivotal axis of the coupling element (7; 207), wherein the coupling element (7; 207) is built into the hinge assembly in a removable manner and exhibits a safety element (9; 209, 210) which can be brought into contact with at least one of the two swivel elements (1, 2; 201, 202). In the engaged position, said safety element (9; 209, 210) fixes the built-in coupling element (7; 207) into the hinge assembly, in particular in the direction of the swivel axis.
(FR)L'invention concerne un dispositif à charnière pour une arme, en particulier pour une hausse pliante, deux éléments pivotants (1, 2, 201, 202) étant couplés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un élément de couplage commun (7, 207) et pouvant pivoter autour d'un axe pivotant défini par l'élément de couplage (7 ; 207). L'élément de couplage (7, 207) peut être inséré de manière amovible dans le dispositif à charnière et présente un élément de sûreté (9, 209, 210), qui peut être engagé avec au moins l'un des deux éléments pivotants (1, 2, 201, 202) et qui, dans sa position d'engagement, fixe l'élément de couplage intégré (7, 207) dans le dispositif à charnière, en particulier en direction de l'axe de pivotement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)