WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014935) KALIBRIERVERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014935    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006671
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2007
IPC:
F03D 7/02 (2006.01), F03D 7/04 (2006.01)
Anmelder: REPOWER SYSTEMS AG [DE/DE]; Überseering 10, 22297 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
BOLZ, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLZ, Detlef; (DE)
Vertreter: GREBNER, Christian; Seemann & Partner, Ballindamm 3, 20095 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 157.1 01.08.2006 DE
Titel (DE) KALIBRIERVERFAHREN
(EN) CALIBRATION METHOD
(FR) PROCÉDÉ DE CALIBRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kalibrieren wenigstens eines Sensors (11 - 14) einer Windenergieanlage (10). Die Erfindung betrifft ferner eine Windenergieanlage (10). Das erfindungsgemäße Kalibrierverfahren wird von dem wenigstens einen Sensor (11 - 14) erfasst. Der Messwert (30, 31), der ein Maß für die Belastung eines Bauteils (15 - 17) ist, wird ausgewertet, wobei die Windenergieanlage wenigstens das bewegbare Bauteil (15, 15', 15', 16, 17) aufweist, wobei das Bauteil (15 - 17) um eine vorbestimmbare Achse (19, 20) geschwenkt oder gedreht wird. Die erfindungsgemäße Windenergieanlage ist mit einem Kalibriermodul zum, insbesondere automatischen, Kalibrieren wenigstens eines Sensors (11 - 14), der die Belastung eines bewegbaren Bauteils (15 - 17) der Windenergieanlage misst, versehen.
(EN)The invention relates to a method for calibration of at least one sensor (11 - 14) of a wind energy installation (10). The invention also relates to a wind energy installation (10). The calibration method according to the invention is carried out by the at least one sensor (11 - 14). The measured value (30, 31) is a measure of the load on a component (15 - 17) and is evaluated, with the wind energy installation having at least one movable component (15, 15', 15', 16, 17), with the component (15 - 17) being pivoted or rotated about a predeterminable axis (19, 20). The wind energy installation according to the invention is provided with a calibration module for, in particular automatic, calibration of at least one sensor (11 - 14) which measures the load on a movable component (15 - 17) of the wind energy installation.
(FR)L'invention concerne un procédé de calibrage d'au moins un capteur (11-14) d'une installation éolienne (10). L'invention concerne en outre une installation éolienne (10). Le procédé de calibrage selon l'invention est détecté par le ou les capteurs (11-14). La valeur de mesure (30, 31) qui est une mesure de la contrainte d'un composant (15-17), est analysée et l'installation éolienne présente au moins le composant mobile (15, 15', 15', 16, 17), le composant (15-17) pouvant être déplacé par pivotement ou rotation autour d'un axe prédéfinissable (19, 20). L'installation éolienne selon l'invention est munie d'un module de calibrage pour le calibrage notamment acoustique d'au moins un capteur (11-14) qui mesure la contrainte d'un composant mobile (15-17) de l'installation éolienne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)