WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014930) TRANSPORTWALZE, INSBESONDERE SCHNEIDWALZE, FÜR EIN ETIKETTIERAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014930    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2007/006657
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2008    
IPC:
B65C 9/18 (2006.01)
Anmelder: KHS AG [DE/DE]; Juchostrasse 20, 44143 Dortmund (DE) (For All Designated States Except US).
DECKERT, Lutz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRESS, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DECKERT, Lutz; (DE).
KRESS, Oliver; (DE)
Vertreter: KHS AG; Juchostrasse 20, 44143 Dortmund (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 802.3 01.08.2006 DE
Titel (DE) TRANSPORTWALZE, INSBESONDERE SCHNEIDWALZE, FÜR EIN ETIKETTIERAGGREGAT
(EN) TRANSPORTING ROLLER, IN PARTICULAR CUTTING ROLLER, FOR A LABELLING UNIT
(FR) CYLINDRE DE TRANSPORT, NOTAMMENT CYLINDRE DE COUPE, POUR UNE ÉTIQUETEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Transportwalze für Etiketten (3) zur Verwendung in einem Etikettieraggregat (1) mit einer von wenigstens zwei austauschbaren Formatteilen (15, 16) an einer umlaufend antreibbaren Welle (19) gebildeten Umfangsfläche (11) mit an dieser Umfangsfläche vorgesehenen Vakuumöffnungen (17) zum Fixieren der Etiketten oder eines diese bildenden Etikettenmaterials sind die Formatteile durch axiales Einspannen zwischen einem an der Welle vorgesehenen Tragelement (24) und wenigstens einem an der Welle vorgesehenen Klemm- oder Spannelement (26) gehalten.
(EN)In the case of a transporting roller for labels (3) for use in a labelling unit (1), having a circumferential surface (11) which is formed by at least two exchangeable format parts (15, 16) on a rotatably driveable shaft (19) and has vacuum openings (17) provided on it for fixing the labels, or a label material forming the labels, the format parts are retained by an axial clamping-in action between a carrying element (24), which is provided on the shaft, and at least one clamping or bracing element (26), which is provided on the shaft.
(FR)L'invention concerne un cylindre de transport pour des étiquettes (3), destiné à être utilisé dans une étiqueteuse (1), comprenant une surface périphérique (11) formée par au moins deux pièces formatées remplaçables (15, 16) sur un arbre (19) pouvant être entraîné en rotation, avec des ouvertures de vide (17) pour la fixation des étiquettes ou d'un matériau d'étiquettes les formant. Les pièces formatées sont maintenues par serrage axial entre un élément de support (24) disposé sur l'arbre et au moins un élément de serrage ou de tensionnement (26) disposé sur l'arbre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)