WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014880) LENKRADBEDIENSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG, INSBESONDERE FÜR EINEN REISEBUS ODER EINEN LASTKRAFTWAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014880    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006264
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2007
IPC:
B60K 37/06 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137, 70327 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ENTENMANN, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEISS, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYR, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRAUB, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ENTENMANN, Volker; (DE).
HEISS, Udo; (DE).
MAYR, Manfred; (DE).
OTT, Norbert; (DE).
STRAUB, Martin; (DE)
Vertreter: WIED, Armin; Daimler AG, Intellectual Property and Technology Management, GRV/VI-C106, 70546 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 035 171.1 29.07.2006 DE
Titel (DE) LENKRADBEDIENSYSTEM FÜR EIN FAHRZEUG, INSBESONDERE FÜR EINEN REISEBUS ODER EINEN LASTKRAFTWAGEN
(EN) STEERING WHEEL CONTROL SYSTEM FOR A VEHICLE, IN PARTICULAR FOR A PASSENGER COACH OR A HEAVY GOODS VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE DE VOLANT POUR UN VÉHICULE, NOTAMMENT POUR UN CAR OU UN POIDS LOURD
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lenkradbediensystem, insbesondere für einen Reisebus oder einen Lastkraftwagen, mit mehreren am Lenkrad (100) angeordneten Bedienelementen (111 bis 118) und einem im Sichtbereich des Fahrers angeordneten Anzeigeinstrument (130), das zur Anzeige von mindestens einer Information ein Anzeigefeld umfasst, das ein in Hauptmenüs und Untermenüs organisiertes Menüsystem darstellt und über die am Lenkrad (100) angeordneten Bedienelemente (111 bis 118) steuerbar ist. Erfindungsgemäß schaltet das Anzeigefeld (300) in Reaktion auf eine Betätigung einer Funktionstaste (115 bis 118, 201 bis 204, 211 bis 214) von einem Informationsmodus in einen Pop-Up-Fenstermodus um, öffnet und zeigt ein der betätigten Funktionstaste (115 bis 118, 201 bis 204, 211 bis 214) zugeordnetes Pop-Up-Fenster (301 bis 312) an, in welchem mindestens ein veränderbarer und/oder aktivierbarer Eintrag dargestellt ist, der über vorgebbare Bedienelemente (111 bis 118) am Lenkrad (100) einstellbar und/oder aktivierbar ist, wobei die Funktionsbelegung der Bedienelemente (111 bis 118) am Lenkrad (100) von der Anzeigeinformation im Anzeigefeld (300) abhängig ist.
(EN)The invention relates to a steering wheel control system, in particular for a passenger coach or a heavy goods vehicle, having a plurality of control elements (111 to 118) arranged on the steering wheel (100) and having a display instrument (130) arranged in the field of vision of the driver, which display instrument (130), for the display of at least one item of information, comprises a display panel which shows a menu system organized into main menus and sub-menus and which can be controlled by means of the control elements (111 to 118) arranged on the steering wheel (100). According to the invention, in reaction to an actuation of a function button (115 to 118, 201 to 204, 211 to 214), the display panel (300) switches from an information mode into a pop-up window mode, and opens and shows a pop-up window (301 to 312) which is assigned to the actuated function button (115 to 118, 201 to 204, 211 to 214) and in which at least one variable and/or activatable entry is illustrated which can be adjusted and/or activated by means of predefinable control elements (111 to 118) on the steering wheel (100), wherein the functional assignment of the control elements (111 to 118) on the steering wheel (100) is dependent on the displayed information in the display panel (300).
(FR)La présente invention concerne un système de commande de volant, notamment pour un car ou un poids lourd, avec plusieurs éléments de commande (111 à 118) disposés sur le volant (100) et un instrument d'affichage (130) disposé dans le champ de vision du conducteur, ledit instrument d'affichage comprenant un champ d'affichage pour afficher au moins une information, ledit champ d'affichage représentant un système de menus organisé en menus principaux et en sous-menus et pouvant être commandé par l'intermédiaire des éléments de commande (111 à 118) disposés sur le volant (100). Selon l'invention, le champ d'affichage (300) passe, en réaction à l'actionnement d'une touche de fonction (115 à 118, 201 à 204, 211 à 214) d'un mode d'information à un mode de fenêtre contextuel, ouvre et affiche une fenêtre contextuelle (301 à 312) associée à la touche de fonction (115 à 118, 201 à 204, 211 à 214) actionnée dans laquelle au moins un enregistrement pouvant être activé et/ou modifié est représenté, ledit enregistrement pouvant être activé et/ou réglé sur le volant (100) par l'intermédiaire des éléments de commande (111 à 118) prédéfinis, l'occupation des fonctions des éléments de commande (111 à 118) sur le volant (100) dépendant des informations d'affichage dans le champ d'affichage (300).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)