WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014832) DOSIERER MIT EINTEILIGER, FEDERNDER WALZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014832    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/003462
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2007
IPC:
D06F 39/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40584 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
AHRENS, Elvira [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AHRENS, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AHRENS, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AHRENS, Elvira; (DE).
AHRENS, Hans-Joachim; (DE).
AHRENS, Stephan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 036 401.5 02.08.2006 DE
Titel (DE) DOSIERER MIT EINTEILIGER, FEDERNDER WALZE
(EN) DOSING DEVICE COMPRISING A MONOLITHIC, RESILIENT ROLL
(FR) DOSEUR COMPORTANT UN GALET MONOBLOC ÉLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dosierer mit einteiliger, federnder Walze zum Dosieren von flüssigem Waschmittel, Weichspüler, Konzentraten, Reinigungsmitteln und anderen mittelviskosen Flüssigkeiten, wobei das rollende Auftragselement zum Auftragen von Waschmittel auf stark verschmutzte Textilbereiche vorgesehen ist. In eine Fassung (1 ) eines Dosier-Behälters (2) ist eine einstückige Walze (3) mit einer Welle (5) und einer Außenhülse (6) mit Vertiefungen (7) aus Kunststoff eingesetzt, wobei zwischen Welle (5) und Außenhülse (6) radial verlaufende Federlamellen eingeformt sind.
(EN)The invention relates to a dosing device comprising a monolithic, resilient roll for metering liquid detergent, softener, concentrates, cleaning agents, and other medium-viscosity liquids. The rolling application element is used for applying detergent to very dirty fabric areas. A monolithic roll (3) encompassing a shaft (5) and an outer jacket (6) with plastic recesses is inserted into a mount (1) of a dosing receptacle (2). Radially extending spring lamellae are molded between the shaft (5) and the outer jacket (6).
(FR)Doseur comportant un galet monobloc élastique, destiné au dosage de lessives liquides, d'adoucissants, de concentrés, de détergents et d'autres liquides à viscosité moyenne. L'élément d'application roulant est destiné à l'application de lessive sur des zones textiles très tachées. Un galet monobloc (3) comportant un arbre (5) et une enveloppe extérieure (6) pourvue de cavités (7) en plastique est logé dans un logement (1) d'un contenant de dosage (2), des lamelles élastiques s'étendant radialement étant moulées entre l'arbre (5) et l'enveloppe extérieure (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)