WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008014806) HANDGEFÜHRTES ELEKTROWERKZEUG MIT PLANETENGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/014806    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2006/007640
Veröffentlichungsdatum: 07.02.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2006
IPC:
B24B 23/02 (2006.01), B24B 47/12 (2006.01), F16H 1/28 (2006.01), B23Q 5/04 (2006.01)
Anmelder: A & M ELECTRIC TOOLS GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
VÖGELE, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KADLEC, Zbynek [CZ/CZ]; (CZ) (For US Only)
Erfinder: VÖGELE, Roland; (DE).
KADLEC, Zbynek; (CZ)
Vertreter: RIEDEL, Peter; Menzelstr. 40, 70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) HANDGEFÜHRTES ELEKTROWERKZEUG MIT PLANETENGETRIEBE
(EN) HAND-OPERATED ELECTRIC TOOL WITH EPICYCLIC GEARING
(FR) OUTIL ÉLECTRONIQUE GUIDÉ À LA MAIN AVEC UN ENGRENAGE PLANÉTAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein handgeführtes Elektrowerkzeug, insbesondere Winkelpolierer oder Planschleifer für Stein, Holz oder andere Materialien, mit einem Motorgehäuse (1) und einem Getriebegehäuse (2), wobei im Motorgehäuse (1) ein elektrischer Antriebsmotor (3) mit einer Motorwelle (4) angeordnet ist, wobei im Getriebegehäuse (2) ein Getriebe mit einem Winkelgetriebe (5) und eine Werkzeugspindel (6) angeordnet sind. Die Werkzeugspindel (6) liegt in einem zumindest näherungsweise rechten Winkel zur Motorwelle (4) und ist von der Motorwelle (4) über das Getriebe angetrieben. Das Getriebe weist zusätzlich zum Winkelgetriebe (5) ein Planetengetriebe (7) auf.
(EN)The invention relates to a hand-operated electric tool, in particular an angle polisher or surface grinder for stone, wood or other materials, comprising a motor housing (1) and a gearcase (2), wherein an electric drive motor (3) having a motor shaft (4) is arranged in the motor housing (1), wherein a gear unit with angle gearing (5) and a tool spindle (6) are arranged in the gearcase (2). The tool spindle (6) lies at least approximately at right angles to the motor shaft (4) and is driven by the motor shaft (4) via the gear unit. In addition to angle gearing (5), the gear unit has epicyclic gearing (7).
(FR)La présente invention concerne un outil électronique guidé à la main, notamment une polisseuse d'angle ou une rectifieuse pour surface plane pour la pierre, le bois ou d'autres matériaux, avec un carter de moteur (1) et un carter d'engrenage (2), un moteur d'entraînement électrique (3) doté d'un arbre de moteur (4) étant disposé dans le carter de moteur (1), un engrenage doté d'un engrenage angulaire (5) et d'une broche d'outil (6) étant disposés à l'intérieur du carter d'engrenage (2). La broche d'outil (6) a un angle au moins approximativement droit par rapport à l'arbre de moteur (4) et est entraînée par l'arbre de moteur (4) par l'intermédiaire de l'engrenage. L'engrenage comporte un engrenage planétaire (7) en plus de l'engrenage angulaire (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)